Paroles et traduction AAA - Lights

Lights

鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ
夕陽に照らされて
一羽一羽きっと帰る場所があるのか
押されるように 足早に僕も歩く この道

街中のあちこちに明かりが灯り出す
みんなきっと光を
見つけたんだね

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

せわしくて追い抜かれてく毎日の中で
見落としてきたこと
相変わらず僕は 果てなき旅の途中
戸惑うように ため息ばかりをついているけど

振り向けば変わらずにいつでもそこにある
疲れきった心を
包み込む場所

さあ 帰ろうよ
勇気を僕にくれる場所
小さな明かりひとつあればいいよ
それだけあれば
輝く太陽になる
さあ行こうって また
明日(あす)も
歩ける気がする

Ah... you don′t need say good bye.
改まっちゃ照れ臭いが言うから聞いてくれるかい?
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

いつまでも守りたい 本気で思うから
何度でもあなたに
伝える言葉
「いま帰るよ」

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

Lights

The birds are fluttering yonder the tall buildings,
Lighted by the setting sun,
Each and every one must have somewhere to return,
I walk on this path, being hurried along.

Throughout the city lights are beginning to illuminate,
Surely, everyone has found
Their lights.

Come, let us go home,
A place where I can become my true self,
A place where I can be uniquely me,
I've always struggled to articulate
My feelings, but
Thank you, I believe I
Can finally smile properly.

Amidst the daily hustle and bustle,
There are things I have overlooked,
I am still on my interminable journey,
I cannot help but to sigh in bewilderment,

If I turn around, it will always be there,
A place to soothe my weary heart,
A place to embrace.

Come, let us go home,
A place that gives me courage,
A single glimmer of light is enough,
With that, I can
Become a radiant sun.
Come, let us venture forth again,
Tomorrow,
I believe I can continue.

Oh... you don't need to say goodbye.
It might be embarrassing if I become too formal, so please hear me out,
No matter how far I go, you have always supported me,
Even when I close my eyes, your light shines within my depths.
Lights

I will always cherish our bond, because it is genuine.
Countless times, to you,
I have uttered these words:
I shall return forthwith.

Come, let us go home,
A place where I can become my true self,
A place where I can be uniquely me,
I've always struggled to articulate
My feelings, but
Thank you, I believe I
Can finally smile properly.

No matter how far I go, you have always supported me,
Even when I close my eyes, your light shines within my depths.
Lights