Paroles et traduction AAA - Lights

Lights

鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ
夕陽に照らされて
一羽一羽きっと帰る場所があるのか
押されるように 足早に僕も歩く この道

街中のあちこちに明かりが灯り出す
みんなきっと光を
見つけたんだね

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

せわしくて追い抜かれてく毎日の中で
見落としてきたこと
相変わらず僕は 果てなき旅の途中
戸惑うように ため息ばかりをついているけど

振り向けば変わらずにいつでもそこにある
疲れきった心を
包み込む場所

さあ 帰ろうよ
勇気を僕にくれる場所
小さな明かりひとつあればいいよ
それだけあれば
輝く太陽になる
さあ行こうって また
明日(あす)も
歩ける気がする

Ah... you don′t need say good bye.
改まっちゃ照れ臭いが言うから聞いてくれるかい?
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

いつまでも守りたい 本気で思うから
何度でもあなたに
伝える言葉
「いま帰るよ」

さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする

どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights

Огни

Птицы улетают за здания,
Освещенные закатным солнцем.
У каждой из них, наверное, есть место, куда возвращаться.
Подталкиваемый толпой, я тоже спешу по этой дороге.

По всему городу зажигаются огни.
Каждый, наверное, нашел
Свой свет.

Пора возвращаться домой,
Туда, где я могу быть самим собой.
В единственное место в мире, где я могу быть собой.
Словами это всегда
Трудно выразить,
Но спасибо тебе. Сейчас мне кажется,
Что я могу искренне улыбнуться.

В суете дней, которые проносятся мимо,
Я упускал многое из виду.
Я все еще в бесконечном путешествии,
Растерянный, я только и делаю, что вздыхаю.

Но если оглянуться, то всегда есть место, которое остается неизменным.
Место, которое окутывает
Мое измученное сердце.

Пора возвращаться домой,
Туда, где я черпаю силы.
Мне достаточно одного маленького огонька.
Только его достаточно,
Чтобы стать сияющим солнцем.
Я чувствую, что смогу
Снова идти завтра.
Идти вперед.

Ах... тебе не нужно прощаться.
Это немного неловко говорить официально, но ты послушаешь?
Куда бы я ни шел, ты всегда будешь моей силой.
Даже если я закрою глаза, ты светишься в глубине моего сердца.
Огни.

Я хочу защищать тебя всегда, я действительно так думаю.
Я буду говорить тебе эти слова
Снова и снова.
«Я иду домой».

Пора возвращаться домой,
Туда, где я могу быть самим собой.
В единственное место в мире, где я могу быть собой.
Словами это всегда
Трудно выразить,
Но спасибо тебе. Сейчас мне кажется,
Что я могу искренне улыбнуться.

Куда бы я ни шел, ты всегда будешь моей силой.
Даже если я закрою глаза, ты светишься в глубине моего сердца.
Огни.