Love - AAA traduction en anglais

Love

聞こえるよ 何処と無く懐かしく思える
公園の景色 笑い声や風の薫り

こんなにも優しい気持ちがあるなんて
知らなかったよ 空にありがとう

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

足早にすれ違う人と人の隙間で
零れて消える見えない涙
小さな勇気

どんな時も立ち止まりそっと手を差し出せる
人でありたい 人になりたい
例えば君にとって かけがえのない
最初に笑顔が浮かんだその人を
Love 愛する日々の そんな思いの繋がる
その先の世界を見たいな

夢物語だと笑われるかな？
本当の宝物見つけたんだよ

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように 育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

大きな愛で夢を繋ごう
君と僕で愛を繋ごう

この片道の中を生きる日々
たまたま君の隣にいる意味
転んだら (NO WAY!)
手を貸すさ (OKay)
柔らかくて暖かい
それの価値は変わらない
片手に愛を もう一つの手に未来を
分け合う様に両手繋いでいたいよ
一人でない分広い世界
見えないキズナは消えない

大きな(大きな) 愛で(愛で) 夢を繋ごう
君と(君と) 僕で(僕で) 愛を繋ごう

Love

I hear it, it somehow sounds familiar,
The park scenery, the laughter, and the scent of the wind.

I didn't know I could feel this gentle,
Thank you to the sky.

We hold hands and connect with each other,
Supporting each other in our little world.
Love, let's nurture it like a fragile flower,
Let's protect this precious love.

If it's just wishful thinking, I'll give up,
But my heart has found it.

In the space between people passing by,
Invisible tears fall and disappear,
A little bit of courage.

In any situation, I want to stop and gently offer my hand,
I want to be human, I want to be humane.
Like the person who is the most irreplaceable to you,
The first person who makes you smile,
Love, a chain of thoughts that connects the days we cherish,
I want to see what lies beyond that.

Will I be laughed at for dreaming?
But I have found my treasure.

We hold hands and connect with each other,
Supporting each other in our little world.
Love, let's nurture it like a fragile flower,
Let's protect this precious love.

If it's just wishful thinking, I'll give up,
But my heart has found it.

Let's connect our dreams with a big love,
Let's connect our love, you and I.

On this one-way journey of life,
There's a reason why I'm by your side,
If you stumble (NO WAY!),
I'll lend a hand (OKay).
It's soft and warm,
Its worthiness never fades.
In one hand, I hold love, in the other, the future,
Like sharing, I want to hold both of your hands.
When you're not alone, the world is wider,
The invisible bond will never disappear.

With a big (big) love, let's connect our dreams,
Together (together), you and I (you and I), let's connect our love.