Paroles et traduction AAA - Love

Love

聞こえるよ 何処と無く懐かしく思える
公園の景色 笑い声や風の薫り

こんなにも優しい気持ちがあるなんて
知らなかったよ 空にありがとう

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

足早にすれ違う人と人の隙間で
零れて消える見えない涙
小さな勇気

どんな時も立ち止まりそっと手を差し出せる
人でありたい 人になりたい
例えば君にとって かけがえのない
最初に笑顔が浮かんだその人を
Love 愛する日々の そんな思いの繋がる
その先の世界を見たいな

夢物語だと笑われるかな？
本当の宝物見つけたんだよ

僕らは手を取り合って繋がりあって
小さな世界を互いに支え合い
Love 壊れないように 育てるように
大切なこの愛を守っていこう

無い物ねだりなら諦めるけど
僕のこの心は見つけたんだよ

大きな愛で夢を繋ごう
君と僕で愛を繋ごう

この片道の中を生きる日々
たまたま君の隣にいる意味
転んだら (NO WAY!)
手を貸すさ (OKay)
柔らかくて暖かい
それの価値は変わらない
片手に愛を もう一つの手に未来を
分け合う様に両手繋いでいたいよ
一人でない分広い世界
見えないキズナは消えない

大きな(大きな) 愛で(愛で) 夢を繋ごう
君と(君と) 僕で(僕で) 愛を繋ごう

Любовь

Слышу, откуда-то доносится знакомый
пейзаж парка, смех и аромат ветра.

Я и не знал, что может быть такое нежное чувство.
Спасибо небу за это.

Мы держимся за руки, связаны друг с другом,
поддерживаем друг друга в этом маленьком мире.
Любовь. Чтобы она не разрушилась, чтобы она росла,
давай будем беречь эту драгоценную любовь.

Если бы это было пустым желанием, я бы сдался,
но мое сердце нашло то, что искало.

В толпе спешащих людей,
незаметные слезы проливаются и исчезают.
Маленькая капля мужества.

Я хочу быть тем, кто всегда сможет остановиться и протянуть руку,
тем, кем я хочу стать.
Например, для тебя, твоим самым дорогим,
тем, кто первым вызвал улыбку на твоем лице.
Любовь. Дни, наполненные любовью, связанные этими чувствами,
я хочу увидеть мир, который лежит за ними.

Ты, наверное, смеешься, думая, что это сказка?
Но я нашел настоящее сокровище.

Мы держимся за руки, связаны друг с другом,
поддерживаем друг друга в этом маленьком мире.
Любовь. Чтобы она не разрушилась, чтобы она росла,
давай будем беречь эту драгоценную любовь.

Если бы это было пустым желанием, я бы сдался,
но мое сердце нашло то, что искало.

Давай свяжем наши мечты большой любовью.
Давай свяжем нашу любовь, ты и я.

В этой жизни, похожей на дорогу в один конец,
есть смысл в том, что я случайно оказался рядом с тобой.
Если ты упадешь (NO WAY!),
я протяну тебе руку (OKay).
Нежная и теплая,
ее ценность неизменна.
В одной руке любовь, в другой — будущее,
я хочу держать тебя за руку, словно делясь ими с тобой.
Мир шире, когда мы вместе,
невидимая связь между нами не исчезнет.

Большой (большой) любовью (любовью) давай свяжем наши мечты.
Ты (ты) и я (и я) давай свяжем нашу любовь.