MAGIC - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - AAA traduction en français

MAGIC - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

(Three) 夢と現実が交差
(Two) 甘い香りの魔法さ
(One) 君と僕だけの show time
(Zero) さあ共に溺れようか

Love you, love you, love you
秘密の I love you
内緒のキスは imitation?
解けない魔法みたいに囚われて
So crazy for you

キミはまるで illusion
シビれる love session
曖昧なその motion
そうさ今夜は fiction
キミはまるで illusion?
タメラウ love session
強引なその motion
Gonna fall in love again, ah

視線を外し絡む指が ah, ah, ah, ah
(Are you feelin'?)
この距離超えたらもう戻れない
Night, night, night, night
(Are you alright?)

踏み込む合図が synchronize
高鳴る beat は止められない

Love you, love you, love you
秘密の I love you
内緒のキスは imitation?
解けない魔法みたいに囚われて
So crazy for you

キミはまるで illusion
シビれる love session
曖昧なその motion
そうさ今夜は fiction
キミはまるで illusion
タメラウ love session
強引なその motion
Unbreakable magic

拒んだ素ぶりに即ダウト
潤んだ目 誘うノックアウト
汗が混ぜ合うアート
首筋に指の後
背徳こそが甘美さ I Know
次に目があったら最後
地獄付き合うさ楽勝
心ゆくまで汚してやるよ

危険を知らすクラクション
たけど ah, ah, ah, ah
(Are you feelin')
ため息ふさけばもう帰れない
Night, night, night, night
(Are you alright?)

いつかの記憶が synchronize
明日のことはもうどうでもいい、yeah!

Love you, love you, love you
秘密の I love you
内緒のキスは imitation?
解けない魔法みたいに囚われて
So crazy for you

キミはまるで illusion
シビれる love session
曖昧なその motion
そうさ今夜は fiction
キミはまるで illusion
タメラウ love session
強引なその motion
Gonna fall in love again

Love you, love you, love you
秘密の I love you
Deep なキスは honey taste
まどろむ理性の向こうに囚われて
So crazy for you

Love you, love you, love you
秘密の I love you
内緒のキスは imitation?
解けない魔法みたいに囚われて
So crazy for you

キミはまるで illusion
シビれる love session
曖昧なその motion
そうさ今夜は fiction
キミはまるで illusion
タメラウ love session
強引なその motion
Unbreakable magic

MAGIE - AAA DOME TOUR 15e ANNIVERSAIRE - Merci beaucoup AAA (Live)

(Trois) Le rêve et la réalité se croisent
(Deux) Une magie au doux parfum
(Un) Un show time juste pour toi et moi
(Zéro) Allons-y, noyons-nous ensemble

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un "Je t'aime" secret
Notre baiser furtif, une imitation ?
Prisonnier comme par un sortilège impossible à briser
Tellement fou de toi

Tu es comme une illusion
Une love session envoûtante
Tes mouvements ambigus
Ce soir, tout est fiction
Es-tu vraiment une illusion ?
Une love session hésitante
Tes gestes impérieux
Je vais retomber amoureux, ah

Nos regards se détournent, nos doigts s'entrelacent ah, ah, ah, ah
(Le sens-tu ?)
Si on franchit cette distance, on ne pourra plus revenir en arrière
Nuit, nuit, nuit, nuit
(Vas-tu bien ?)

Nos pas s'accordent, synchronisés
Ce rythme effréné est impossible à arrêter

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un "Je t'aime" secret
Notre baiser furtif, une imitation ?
Prisonnier comme par un sortilège impossible à briser
Tellement fou de toi

Tu es comme une illusion
Une love session envoûtante
Tes mouvements ambigus
Ce soir, tout est fiction
Tu es comme une illusion
Une love session hésitante
Tes gestes impérieux
Une magie indestructible

Je ne crois pas à tes faux-semblants de refus
Tes yeux humides m'invitent au KO
Nos sueurs se mêlent, une œuvre d'art
La trace de mes doigts sur ton cou
Le péché est si doux, je le sais
Au prochain regard, ce sera la fin
Je t'accompagnerai en enfer, facile
Je te souillerai jusqu'au bout

Un klaxon nous avertit du danger
Mais ah, ah, ah, ah
(Le sens-tu ?)
Si je retiens mon souffle, je ne pourrai plus rentrer
Nuit, nuit, nuit, nuit
(Vas-tu bien ?)

Un souvenir se synchronise
Demain ne m'importe plus, ouais !

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un "Je t'aime" secret
Notre baiser furtif, une imitation ?
Prisonnier comme par un sortilège impossible à briser
Tellement fou de toi

Tu es comme une illusion
Une love session envoûtante
Tes mouvements ambigus
Ce soir, tout est fiction
Tu es comme une illusion
Une love session hésitante
Tes gestes impérieux
Je vais retomber amoureux

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un "Je t'aime" secret
Un baiser profond au goût de miel
Prisonnier au-delà de ma raison endormie
Tellement fou de toi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un "Je t'aime" secret
Notre baiser furtif, une imitation ?
Prisonnier comme par un sortilège impossible à briser
Tellement fou de toi

Tu es comme une illusion
Une love session envoûtante
Tes mouvements ambigus
Ce soir, tout est fiction
Tu es comme une illusion
Une love session hésitante
Tes gestes impérieux
Une magie indestructible