Paroles et traduction AAA - MIRAGE

MIRAGE

人よ 一夜に魅せられ
後先忘れハイテンション
素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ

妄想(まぼろし)とか現実(リアル)のド真ん中へ
NO PAIN NO GET DREAM
飛んで火に入る運命

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

蜜なセリフでくすぐって
ジョーク交えスルーでしょ
惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク

正体とかバレバレのショータイム
NO PAIN NO GET DREAM
お楽しみならコレから

舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
揺れる影も怪しげに
イケれぱいんじゃない?

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

МИРАЖ

Эй, красотка, очарован тобой на одну ночь,
Забыв обо всем, в полном восторге,
Чудесное настроение, с каких пор? Горло пересохло от любовного зелья.

Прямо в центр между иллюзией и реальностью.
Без боли нет мечты.
Судьба, бросающаяся в огонь.

Крутись, вертись, да, карусель желаний, даже душа отдается ей.
Крутись, давай, поднимающийся мираж, плавно падаю на дно удовольствия.
И то, и это, наверное, любовь.
Если чувствуешь, то почему бы и нет?

Щекочу сладкими словами,
С шуткой пропускаю мимо ушей,
Влюбленный и опьяненный, без остатка, источник жизни, волнующе.

Шоу-тайм, где все и так ясно.
Без боли нет мечты.
Удовольствие только начинается.

Крутись, вертись, да, цепляющая мелодия, извиваюсь экзотически.
Крутись, давай, сверкающий мираж, ловушка высшего класса, расставленная ангелом.
Даже колеблющаяся тень загадочна.
Если получится, то почему бы и нет?

Крутись, вертись, да, карусель желаний, даже душа отдается ей.
Крутись, давай, поднимающийся мираж, плавно падаю на дно удовольствия.
И то, и это, наверное, любовь.
Если чувствуешь, то почему бы и нет?