Miss you - AAA traduction en allemand

Miss you

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳
Like a "White snow"
君の瞳

真っ白な息の向こう
君の声聞こえないよ
なぜ？ こんなにも近くにいるのに (Miles away...)
まるで目の前に ガラス窓があって
遮られてしまったみたいだよ

泣き出しそうな君の顔
胸の奥締めつけるよ
つぶやく言葉は 空に消えてゆく

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて

真っ白な雪 春を待たずに
溶けては消えてただ儚く散る
その片隅 二人佇み
正しい答えもわからずに
ほころんだ二人の糸
傷ついてほどけなくて
でも捨てられない
お互いそうだったはず (Missing you...)
少しずつだけど たぐり寄せながら
いつかのその日をずっと信じていた

届きそうなこの指は
何度も宙をかくだけで
こんなにも こんなにも
切ない"White snow"

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って

もう君が僕の胸に
顔をうずめることはないかもしれない
ずっと溶けないまま
降り積もる雪のように
僕らの想いはただ重なってゆくだけ

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて

真っ白な雪降り積もる背後
二つの体温の行き場が迷子
残酷なほど輝くWhite snow
わかってるさもうこれが最後だと

Like a "White snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes now
Yes yes yes now
Like a "White snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って

Vermisse Dich

Wie ein "Weißer Schnee"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht trübe werden
Jetzt, wo es unerreichbar ist
Ja ja ja jetzt
Ja ja ja jetzt
Wie ein "Weißer Schnee"
Deine Augen
Wie ein "Weißer Schnee"
Deine Augen

Hinter dem atemlosen weißen Hauch
Kann deine Stimme nicht hören
Warum? Obwohl du mir so nah bist? (Meilen entfernt...)
Als ob ein Glasfenster zwischen uns stünde
Das unsere Sicht versperrt zu haben scheint

Dein fast weinendes Gesicht
Schnürt mir das Herz zu
Flüsterworte verschwinden in den Himmel

Wie ein "Weißer Schnee"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht trübe werden
Jetzt, wo es unerreichbar ist
Ja ja ja jetzt
Ja ja ja jetzt
Wie ein "Weißer Schnee"
Dass ich deine Augen nicht zum Strahlen bringen kann
Ich vermisse dich ich vermisse dich
Jetzt möchte ich nur die Zeit anhalten

Weißer Schnee der ohne Frühling abzuwarten
Schmilzt und vergeht nur flüchtig zerstreut
In dieser Ecke stehen wir zwei
Ohne die richtige Antwort zu kennen
Der zerrissene Faden unserer Bindung
Verletzt ohne sich zu lösen
Doch ich kann ihn nicht wegwerfen
So waren wir sicher beide füreinander (Vermisse dich...)
Langsam ziehe ich es wieder näher heran
Auf jenen Tag vertraute ich immer

Dieser fast erreichende Finger
Greift nur immer wieder ins Leere
So schmerzlich so schmerzlich
Gleich "Weißem Schnee"

Wie ein "Weißer Schnee"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht trübe werden
Jetzt, wo es unerreichbar ist
Ja ja ja jetzt
Ja ja ja jetzt
Wie ein "Weißer Schnee"
Dass ich deine Augen nicht zum Strahlen bringen kann
Ich vermisse dich ich vermisse dich
Jetzt warte ich nur auf die Zukunft

Vielleicht vergräbst du dein Gesicht
Nicht mehr in meiner Brust
Wie ungeschmolzener Schnee
Der sich anhäuft
Unsere Gefühle überschlagen sich nur

Wie ein "Weißer Schnee"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht trübe werden
Jetzt, wo es unerreichbar ist
Ja ja ja jetzt
Ja ja ja jetzt
Wie ein "Weißer Schnee"
Dass ich deine Augen nicht zum Strahlen bringen kann
Ich vermisse dich ich vermisse dich
Jetzt möchte ich nur die Zeit anhalten

Weißer Schnee sammelt sich hinter uns
Zwei Körperwärmen suchen verzweifelt Halt
Grausam strahlender Weißer Schnee
Ich weiß jetzt ist es das Ende

Wie ein "Weißer Schnee"
Ich halte dich fest, damit deine Augen nicht trübe werden
Jetzt, wo es unerreichbar ist
Ja ja ja jetzt
Ja ja ja jetzt
Wie ein "Weißer Schnee"
Dass ich deine Augen nicht zum Strahlen bringen kann
Ich vermisse dich ich vermisse dich
Jetzt warte ich nur auf die Zukunft