Paroles et traduction AAA - "Q"
おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道
スコールで
I
went
out
on
the
way
home
in
a
brand-new
crisp
white
shirt,
but
I
got
soaked
in
a
downpour
ずぶぬれ
手を挙げた
しかし
止まるタクシーは無し
I
put
my
hand
up,
but
no
taxis
stopped
帰ればランチで食った
カルボナーラ
夜のメニュー
If
I
went
home,
the
carbonara
I
had
for
lunch
would
be
on
the
dinner
menu
胸やけの中
見た夢じゃ『フラれる』Nightmare
In
my
heartburn,
I
had
a
dream
that
I
was
'dumped'
- a
nightmare
「なんなんだ！」腕を組み
日々の矛盾思うカフェテリア
'What
the
hell!'
I
thought,
sitting
in
the
cafeteria
with
my
arms
crossed
新米のウェイター
繰り返すMiss見て
I
understand!
I
saw
a
new
waiter
making
repeated
mistakes
- I
understand!
潜在する恐れ
潜在する恐れ
失敗したってSorry!
Even
if
you
make
a
mistake,
it's
OK!
何やらこれ
日々是
Try
& Try!
Somehow,
this
is
Try
& Try
every
day!
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"に悩まされる！
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"
bothers
me!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
選ぶべき答えで決まる
Fortune
of
My
day
up
or
down?
Will
the
answer
I
choose
determine
my
fortune
of
My
day
up
or
down?
Q,
Q,
Q,
Q,
究極の選択！
Q,
Q,
Q,
Q,
The
ultimate
choice!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
謎が謎呼ぶ
退屈する暇もないDays
Exciting!
Mysteries
call
out
to
mysteries
and
there's
no
time
to
get
bored
- Days
Exciting!
毎朝見るTVの占い
チャンネルで言うこと違うし
The
fortune
I
see
on
TV
every
morning
is
different
depending
on
the
channel.
確かに頼りにしてる自分も
ああ
何だかなぁ
I
do
rely
on
it,
but...
oh
well
特に悩みはないし
だけど後押しはして欲しい
I
don't
have
any
particular
worries,
but
I'd
like
some
encouragement.
矛盾の基準はいつも自分にあるかも？
Perhaps
the
standard
of
inconsistency
is
always
within
myself?
「そうなんだ」生きているだけで日々増えるこのストレスに
'That's
right,'
I
thought,
to
this
increasing
daily
stress
that
comes
with
just
being
alive
負けない想像力、決断力が残ってる
My
imagination,
which
cannot
be
defeated,
and
my
determination
are
still
there.
○か×のPanic!
Panic
over
something
or
nothing!
はたまたTrap
or
Trick?
Or
is
it
a
trap
or
a
trick?
それでもまだ可能性にTry
& Try!
And
yet,
I'm
still
Try
& Try
for
possibilities!
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"に惑わされる！
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"
confuses
me!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
選ぶべき答えで決まる
Fortune
of
My
day
up
or
down?
Will
the
answer
I
choose
determine
my
fortune
of
My
day
up
or
down?
Q,
Q,
Q,
Q,
究極の選択！
Q,
Q,
Q,
Q,
The
ultimate
choice!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
望むほど強い
まだ見ぬ明日への希望が
Fantastic!
The
hope
for
tomorrow
that
I
have
yet
to
see
is
strong
as
I
desire
it
- Fantastic!
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"に悩まされる！
Q,
Q,
Q,
Q,
"Q"
bothers
me!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
選ぶべき答えで決まる
Fortune
of
My
day
up
or
down?
Will
the
answer
I
choose
determine
my
fortune
of
My
day
up
or
down?
Q,
Q,
Q,
Q,
究極の選択！
Q,
Q,
Q,
Q,
The
ultimate
choice!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
La,
La,
La,
La,
Life
has
squeeze!
望むほど強い
まだ見ぬ明日への希望が
Fantastic!
The
hope
for
tomorrow
that
I
have
yet
to
see
is
strong
as
I
desire
it
- Fantastic!
Q,
Q,
Q,
Q,
究極の選択！
Q,
Q,
Q,
Q,
The
ultimate
choice!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
La,
La,
La,
La,
Life
like
Quiz!
謎が謎呼ぶ
退屈する暇もないDays
Exciting!
Mysteries
call
out
to
mysteries
and
there's
no
time
to
get
bored
- Days
Exciting!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.