Paroles et traduction AAA - さよならの前に

さよならの前に

最後のページに結末はあるように
二人のこの日々も終わる時が来るのかな
揺れる気持ちを胸の奥に秘めたまま
誤魔化すように抱きしめたりキスをしたね

震える指先で誓いあったね愛を
確かなあのぬくもりを別れの日が嘘に変えてゆく

君にさよなら告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末としても
好きだよって君に伝えられたかな

もう遅かったかな
言葉もこの手も届かなかった
笑い声も胸の刺も思い出がこの目からこぼれそう
ちょっと遅すぎたかな
素直になれないこの口だから
上手に言葉がつなげない
ただ好きだよだけ伝えたい

同じ映画を何度も見るみたいに
共に過ごした今日までの時を思う
君のセリフや流した涙の意味を
受け止めてたら違う景色辿れたかな

終が怖いなら始めなければいいと
出逢う前の僕らなら信じてたね
疑いもせずに

君にさよなら告げるまででいい
誰よりそばにいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えて良かったと想いあえるまで

君にさよなら告げるため僕ら
あんなに愛し合ったのかな
これが二人の結末としても
好きだよって君に伝えたい
君にさよなら告げるまででいい
誰よりそばにいて欲しい
そんな二人の結末を知っても
出逢えて良かったと想いあえるまで

好きだよ
今更だけど
言わせて
さよならの前に

Before We Say Goodbye

Like the conclusion at the end of a book
Our time together may also come to an end
The wavering feelings in our hearts are kept secret
We hug and kiss as if to deceive

We swore an oath with trembling fingers
The warmth of that moment turns into a lie on the day of separation

I'll bid you farewell
Did we really love each other that much?
Even if this is the end
I wonder, was I able to tell you that I love you?

Was it too late?
My words and my hands were not enough to reach you
The laughter and the pain are memories that tear at my eyes
It was a bit too late
My mouth is too stubborn to be honest
I can't find the right words
I just wanted to tell you that I love you

Like watching the same movie over and over again
I think about the time we spent together until now
The meaning of your words and the tears you shed
If I had accepted them, would we have a different ending?

If the ending is scary, it's better not to start
If we had met before, we would have believed it
Without a doubt

I'll bid you farewell
I want to be by your side more than anyone else
Even if I know the end of our story
Until we can look back and say we're glad we met

I'll bid you farewell
Did we really love each other that much?
Even if this is the end
I wonder, was I able to tell you that I love you?
I'll bid you farewell
I want to be by your side more than anyone else
Even if I know the end of our story
Until we can look back and say we're glad we met

I love you
It's too late, but
Let me say it
Before we say goodbye