Paroles et traduction AAA - Welcome to This World

Welcome to This World

僕らはここで出会ったね
自由と呼ばれている羽
手に入れてはばたけるようにずっと探してくんだね
理想はもっとずっと上の方 求める程
ここで分かりあえる 君を支える
駆け抜ける 絶えず try again

涙あふれだして 止まらぬ時は
今を思い出して
(Take you higher 感じろ未来)
(Take you higher 僕らの世界)

Ready go, ready go どこまでもいこう
Ready go, ready go 明日への希望
信じ抜いて つかむんだ
Ready go, ready go どんな闇でも
Ready go, ready go いつか晴れるよ
そばで誰か支えてくれてんだ

僕らはやっと出会ったね
希望を持っていけるだけ
同じ空気寄り添ってずっと笑っていれんだぜ
退屈な今日も飛びこせ! 人生 挑戦
あきらめないで夢捨てないでいこう
共に歩みたいぜ fly away

遠く離れてても 心にずっと
君を感じてるよ
(Take you higher 感じろ未来)
(Take you higher 僕らの世界)

Ready go, ready go いつまでもいこう
Ready go, ready go 未来の夢を
信じ抜いて つかむんだ
Ready go, ready go どんな壁でも
Ready go, ready go 乗り越えていこう
そうさ いつか笑ってくれればいい

声聞きたいだけ
力つきるまで
叫びたいここで
そうさ誰かのため
Welcome to this world

Ready go, ready go どこまでもいこう
Ready go, ready go 明日への希望
信じ抜いて つかむんだ
Ready go, ready go どんな闇でも
Ready go, ready go いつか晴れるよ
そばで誰か支えてくれてんだ

声聞きたいだけ
力つきるまで
叫びたいここで
そうさ誰かのため
Welcome to this world

さぁ手を取り合って (Take you higher 感じろ未来)
今を駆け抜けて (Take you higher 僕らの世界)
さぁ手を取り合って (Don′t stop! Alright! 僕らの時代)
夢を止めないで
Welcome to this World

Bienvenue dans ce monde

On s'est rencontrés ici, n'est-ce pas ?
Des ailes appelées liberté
On les cherche sans cesse pour pouvoir s'envoler
L'idéal est bien plus haut, plus on le recherche
On se comprend ici, je te soutiens
On fonce, toujours try again

Les larmes débordent, quand on ne peut plus s'arrêter
Souviens-toi de ce moment
(Take you higher Ressens l'avenir)
(Take you higher Notre monde)

Ready go, ready go Allons où on veut
Ready go, ready go L'espoir du lendemain
On y croit fermement, on va le saisir
Ready go, ready go Peu importe l'obscurité
Ready go, ready go Un jour le soleil brillera
Quelqu'un est là pour te soutenir

On s'est enfin rencontrés, n'est-ce pas ?
On peut avoir de l'espoir
Ensemble, on respire le même air, on rigole tout le temps
Même aujourd'hui, qui est ennuyeux, on saute ! La vie, c'est un défi
Ne renonce pas, ne renonce pas à ton rêve
On veut marcher ensemble, fly away

Même si on est loin, dans mon cœur, toujours
Je te sens
(Take you higher Ressens l'avenir)
(Take you higher Notre monde)

Ready go, ready go Allons toujours
Ready go, ready go Le rêve du futur
On y croit fermement, on va le saisir
Ready go, ready go Quel que soit le mur
Ready go, ready go On le surmontera
Oui, un jour, tu pourras rire

J'ai juste besoin d'entendre ta voix
Jusqu'à ce que je n'aie plus de force
Je veux crier ici
Oui, pour quelqu'un
Bienvenue dans ce monde

Ready go, ready go Allons où on veut
Ready go, ready go L'espoir du lendemain
On y croit fermement, on va le saisir
Ready go, ready go Peu importe l'obscurité
Ready go, ready go Un jour le soleil brillera
Quelqu'un est là pour te soutenir

J'ai juste besoin d'entendre ta voix
Jusqu'à ce que je n'aie plus de force
Je veux crier ici
Oui, pour quelqu'un
Bienvenue dans ce monde

Allons, prenons-nous la main (Take you higher Ressens l'avenir)
On fonce (Take you higher Notre monde)
Allons, prenons-nous la main (Don′t stop! Alright! Notre époque)
Ne t'arrête pas de rêver
Bienvenue dans ce monde