Paroles et traduction AAA - ZERO

ZERO

太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう
星屑の脳 なんて狭い宇宙で僕は生きてる
誰かZEROから始めるコードを授けてくれないか
増殖され錯乱 匣(はこ)の中死せるコロニー
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來が たとえカタストロフィ
恐れざらまし さあ

暗黒で火を点せど闇の底は視えもせず
培養され跳躍せし身 囚(とら)われのケモノ
まだ君から溢れる滴を愛と呼べるなら
僕の目蓋を濡らして同(おんな)じ幕のリアリズム
浅き胸を抉(えぐ)り 世界を埋め込まん
一歩過去の日々に 踏み留まれぬように
目醒めざらまし もう

傷を舐めて 重ね合った
その痛みも 今では愛おしいモノ
らしからぬ態度がしがらむ愛も 感じたいのは確かなる体温
今一歩踏み出して 奮い立たせてやれバカな体を
正味すら放棄した愛想笑いにゃ興味ない
痛みが磨いた未来が光なら その光を抱き笑う
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來に どんな犠牲(サクリファイス)があろうと
胸の奥で ココロ交信せよ
一歩過去の日々が 遠離って行けども
恋しかるべき君 嗚呼

ZERO

When the sunlight blinds my eyes, I shall know the end of light
My mind filled with stardust, what a small universe I live in
Who can give me the code to start from ZERO
Multiplying in confusion, the colony dies in the box
Shoot the audacious dream, explode in solitude
Even if the future at my fingertips is a catastrophe
I shall not fear, let's go

I set fire in the darkness, but I cannot see the bottom of the abyss
The body that was cultured and made to jump, a captive beast
If I can still call the drops that overflow from you love
Wet my eyelids and be in the same curtain of realism
I will gouge out my shallow chest and embed the world
I cannot stand still like in the past days
Do not wake up anymore

Licking my wounds, overlapping them
That pain, is now a memory to be cherished
The uncharacteristic attitude binds love, but it is the warmth of your body that I want to feel
Take one step forward and motivate yourself, you fool
I am not interested in your fake smile, even if you have given up on being genuine
If the future that my pain has polished is light, then I will laugh with that light in my arms
Fire the audacious dream, explode in solitude
Whatever sacrifices await my future
Connect with me in our hearts
Even if the distant past days return
My lovely you, oh