Paroles et traduction AAA - ZERO

ZERO

太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう
星屑の脳 なんて狭い宇宙で僕は生きてる
誰かZEROから始めるコードを授けてくれないか
増殖され錯乱 匣(はこ)の中死せるコロニー
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來が たとえカタストロフィ
恐れざらまし さあ

暗黒で火を点せど闇の底は視えもせず
培養され跳躍せし身 囚(とら)われのケモノ
まだ君から溢れる滴を愛と呼べるなら
僕の目蓋を濡らして同(おんな)じ幕のリアリズム
浅き胸を抉(えぐ)り 世界を埋め込まん
一歩過去の日々に 踏み留まれぬように
目醒めざらまし もう

傷を舐めて 重ね合った
その痛みも 今では愛おしいモノ
らしからぬ態度がしがらむ愛も 感じたいのは確かなる体温
今一歩踏み出して 奮い立たせてやれバカな体を
正味すら放棄した愛想笑いにゃ興味ない
痛みが磨いた未来が光なら その光を抱き笑う
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ
指先の未來に どんな犠牲(サクリファイス)があろうと
胸の奥で ココロ交信せよ
一歩過去の日々が 遠離って行けども
恋しかるべき君 嗚呼

НОЛЬ

Если солнце ослепит мои глаза, я узнаю, где кончается свет.
Мой разум, подобный звездной пыли, живет в такой тесной вселенной.
Не мог бы кто-нибудь дать мне код, который начинается с нуля?
Размножаясь и сходя с ума, мертвая колония в коробке.
Расстреляй бесплодные мечты, одиночество, самоуничтожься!
Даже если будущее на кончиках моих пальцев — катастрофа,
Я не боюсь, ну же.

Даже если зажечь огонь во тьме, дна этой тьмы не видно.
Выращенное и прыгающее тело — плененный зверь.
Если капли, льющиеся из тебя, еще можно назвать любовью,
Смочи мои веки, тот же занавес реализма.
Разрою свою мелкую грудь и погребу в ней мир.
Чтобы не задержаться в прошлых днях ни на шаг,
Я больше не проснусь.

Зализывая раны, мы слились воедино,
И теперь даже эта боль стала для меня чем-то дорогим.
Непривычное для меня поведение сковывает мою любовь, но я хочу чувствовать твое настоящее тепло.
Сделай еще один шаг, взбодрись, глупое тело.
Меня не интересует притворная улыбка, от которой я отказался даже ради выгоды.
Если будущее, отточенное болью, — это свет, то я обниму этот свет и буду смеяться.
Расстреляй бесплодные мечты, одиночество, самоуничтожься!
Какая бы жертва ни ждала меня в будущем на кончиках моих пальцев,
В глубине моей души, давай общаться сердцами.
Даже если прошлые дни отдаляются,
Ты, по которой я должен скучать, о-о-о.