Paroles et traduction AAA - a piece of my word

a piece of my word

真っ白な紙に 向き合っても
なにから書けばいいの?
あふれる思い こぼれ落ちて滲む

大きな背中、つながれた指
どこかで呼んでる聲
いつもいつの日も包まれていた

淚色のたったひとこと
あ り が と う、というコトバ
ありふれた五つの響き
でも他に浮ばないよ
いとしさとか、優しさという
ヒカリや水を注がれ
やっと私という名の
花がここに咲きました

理由もないのに素直じゃなくて
困らせた日もあった
何度こころを痛めたことでしょう

いつの日かきっと、この私も
わかる時が來るかな?
いまは想像もつかないけれど

淚色で書いた手紙は
まだまだ拙いけれど
幾千の笑顏や淚、
想い出に 綴るから
カケラでいい、いまのすべてで
この氣持ち伝えたい
心からそんな風に
思えるようになりました

淚色のたったひとこと
あ り が と う、というコトバ
ありふれた五つの響き
でも他に浮ばないよ
いとしさとか、優しさという
ヒカリや水を注がれ
やっと私という名の
花がここに咲きました
花が今日、咲きました

Часть моего слова

Глядя на чистый лист бумаги,
Не знаю, с чего начать.
Переполняющие чувства переливаются через край, размывая чернила.

Широкая спина, переплетенные пальцы,
Где-то слышу твой зов.
Всегда, каждый день я была окружена твоей заботой.

Слова, окрашенные цветом слез,
Простое "спасибо".
Обычные пять звуков,
Но других не подобрать.
Нежность и доброта,
Словно свет и вода,
Наконец позволили расцвести
Цветку по имени "Я".

Бывало, без причины я капризничала,
Доставляя тебе хлопоты.
Сколько раз я ранила твое сердце.

Когда-нибудь и я,
Наверное, пойму это.
Сейчас даже представить не могу.

Письмо, написанное слезами,
Пока еще неумелое,
Но в нем тысячи улыбок и слез,
Воспоминаний строки.
Пусть лишь осколок, но все, что у меня есть сейчас,
Хочу передать тебе эти чувства.
От всего сердца,
Я наконец смогла так почувствовать.

Слова, окрашенные цветом слез,
Простое "спасибо".
Обычные пять звуков,
Но других не подобрать.
Нежность и доброта,
Словно свет и вода,
Наконец позволили расцвести
Цветку по имени "Я".
Цветок, распустившийся сегодня.