Paroles et traduction AAA - ミカンセイ

ミカンセイ

夕暮れ 自転車から見上げた空
君の街にもほら 夜が降りる
些細なツマヅキさえ心揺らす
君も僕も多分 似た者同士だね

君の声が聞きたくて 鞄の底さがす携帯
ページをめくって君の名前をなぞる

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

本当は 声にならない声を誰も伝えたくて 胸が軋むのなら
ほんの少しでもいい その痛みを
分け合える強さを 手に入れたいだけさ

どんな大きな出来事も ほんの些細な想い達が
重なり合う瞬間きっと動き始める

明日なんて分からない 寂しがり屋な僕らは
幾つもの夜を飛び越えて大人になる
そしていつか思い出す 温もりが消えないように
繋いだ手を も一度 握り返してみよう

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

いま君に見せてあげたいよ オレンジの空を

Incomplete

In the twilight from my bike, I looked up at the sky
Night falls in your town too, you see
Even the slightest stumble can shake my heart
You and I are probably the same

I want to hear your voice, so I search my bag for my phone
I flip through the pages and trace your name

We are still incomplete, like a bitten orange
There's so much we can't say properly, but we'll collect it all
In the eternal film that you'll rewind someday
Because I want toを重ね the days that won't fade

In truth, if I can't say what I can't say, and my chest tightens because I want to tell someone
Even just a little bit, that pain
I just want to gain the strength to share it

Even the biggest events, they all start
When tiny thoughts overlap

Tomorrow is uncertain, we're both lonely
We'll leap over nights and become adults
And someday we'll remember, so that the warmth won't fade
Let's hold hands again, and握り返してみよう

We are still incomplete, like a bitten orange
There's so much we can't say properly, but we'll collect it all
In the eternal film that you'll rewind someday
Because I want toを重ね the days that won't fade

Now I want to show you the orange sky