Paroles et traduction AAA - ミカンセイ

ミカンセイ

夕暮れ 自転車から見上げた空
君の街にもほら 夜が降りる
些細なツマヅキさえ心揺らす
君も僕も多分 似た者同士だね

君の声が聞きたくて 鞄の底さがす携帯
ページをめくって君の名前をなぞる

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

本当は 声にならない声を誰も伝えたくて 胸が軋むのなら
ほんの少しでもいい その痛みを
分け合える強さを 手に入れたいだけさ

どんな大きな出来事も ほんの些細な想い達が
重なり合う瞬間きっと動き始める

明日なんて分からない 寂しがり屋な僕らは
幾つもの夜を飛び越えて大人になる
そしていつか思い出す 温もりが消えないように
繋いだ手を も一度 握り返してみよう

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

いま君に見せてあげたいよ オレンジの空を

Незавершенность

Сумерки. С велосипеда взглянул на небо.
На твой город тоже, смотри, опускается ночь.
Даже малейшая ошибка тревожит душу.
Ты и я, наверное, похожи.

Хочу услышать твой голос, ищу телефон на дне сумки.
Перелистываю страницы и обвожу твое имя.

Мы еще не завершены, как раздавленный апельсин.
Слова, которые трудно произнести, я собираю по крупицам.
В вечной пленке, которую ты когда-нибудь перемотаешь,
Я хочу, чтобы накапливались дни, чьи цвета не поблекнут.

На самом деле, если невысказанные слова рвутся наружу, и сжимается сердце,
то даже если совсем немного,
я просто хочу обрести силу, чтобы разделить эту боль с тобой.

Даже самые важные события — это всего лишь небольшие чувства,
которые, накладываясь друг на друга, однажды начинают двигаться.

Завтрашний день неизвестен. Мы, одинокие души,
Перепрыгивая через множество ночей, становимся взрослыми.
И когда-нибудь, чтобы воспоминания не остыли,
Давай снова возьмемся за руки.

Мы еще не завершены, как раздавленный апельсин.
Слова, которые трудно произнести, я собираю по крупицам.
В вечной пленке, которую ты когда-нибудь перемотаешь,
Я хочу, чтобы накапливались дни, чьи цвета не поблекнут.

Я хочу показать тебе сейчас апельсиновое небо.