Paroles et traduction AAA - 出逢いのチカラIII

出逢いのチカラIII

ほら、悲しい顔をしないで
ごめん、涙が 止まらないよ
こんな時が来るなんてまだ、信じられない
見つめて、もう一度

あの日のように、まっすぐな瞳で
ぼくらで決めた、答えだから

出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような

出逢いのチカラが、伝えてくるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

どうかしたの？ らしくもないよ
ゴメン、なんだか、泣けてくるんだ... 情けないな
そんなことない、なんか嬉しい
最初で最後だ

私のために初めて見せたその
君の涙を、忘れないよ

出逢いのチカラで、めぐり会えたのは
必ず理由があるから
ともに過ごした時が教えてくれたことは
そのすべてが自分自身になる

出逢いのチカラが、響いてくるんだ
一度でも愛されたなら
そのしあわせをそっと祈り続けることで
いつまででも、それぞれの心に
生き続ける

これからの出逢いの一つ一つ
大切にしてゆくから
その胸のどこか片隅で
見守っているぼくがいる

出逢いのチカラで巡り会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しくて輝く世界だね
まるで空が夕日に染まるような

出逢いのチカラが、伝えてくるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

Сила встречи III

Смотри, не грусти,
Прости, слезы не остановить.
Не могу поверить, что такой момент настал.
Взгляни на меня еще раз,

Тем же прямым взглядом, как в тот день.
Это решение, которое мы приняли вместе.

Благодаря силе нашей встречи мы нашли друг друга.
Воспоминания, всплывающие в моей душе,
Это мир, сияющий с щемящей нежностью.
Словно небо, окрашенное закатным солнцем.

Сила нашей встречи говорит мне,
Что если я хоть раз любил,
Ту первую ночь, когда мы шли, держась за руки,
Даже в день расставания, ту нежность того дня
Я буду помнить.

Что-то случилось? Ты не похож на себя.
Прости, я почему-то плачу... Как стыдно.
Нет, ничего, мне даже радостно как-то.
Это первый и последний раз.

Твои слезы, которые ты впервые показал
Ради меня, я не забуду.

То, что мы встретились благодаря силе встречи,
Неслучайно.
Время, проведенное вместе, научило меня,
Что всё это становится частью меня.

Сила нашей встречи отзывается во мне.
Если я была хоть раз любима,
То, тихо молясь об этом счастье,
Я буду хранить его в своем сердце
Вечно.

Каждую будущую встречу
Я буду беречь.
Где-то в уголке твоего сердца
Я всегда буду рядом.

Благодаря силе встречи мы нашли друг друга.
Воспоминания, всплывающие в моей душе,
Это мир, сияющий с щемящей нежностью.
Словно небо, окрашенное закатным солнцем.

Сила нашей встречи говорит мне,
Что если я хоть раз любил,
Ту первую ночь, когда мы шли, держась за руки,
Даже в день расставания, ту нежность того дня
Я буду помнить.

Даже в день расставания, ту нежность того дня
Я буду помнить.