Paroles et traduction AAA - 地球に抱かれて

地球に抱かれて

地球は回るよ Yah Yah
気球も流れて Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
愛に抱かれて Yah Yah

ちぎれたピアス血まみれ ボクらの未来なんて
ゴミみたいなもんだよ (風に) 飛ばされてく
そんなことないよ だって
ステップを踏むたびに (自分が)
心もときめくから (見えてくるよ)
怖いのはみな同じ
震えるより 踊りだそうよ

異常な言葉の応酬に
微妙に心 揺れ動き
奇妙に笑い 止まらなかったり
不況に財布が悲鳴をあげたり
妄想 妄想 暴走 暴走
消えない不安から 逃走 逃走
癒えない傷はまだ 迷走 迷走
妄想 迷走 逃走 暴走

地球は回るよ Yah Yah
気流も荒れるけど Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
命を感じて Yah Yah

待つのはやめよう (自分の)
流れを感じて (身体中で)
ボクらは みんな (地球に)
育てられたんだよ

愛が生まれて自然 言葉も要らなくなる
未成年など不自然 (だよネ) でも待てない
焦ることないよ でもネ
大事なものは見えない (どこかに)
きっとそばにあるはず (見つかる)
この瞬間を大切に
心に汗が光るまで

作られた感動の檻で繁殖
涙 探そうとさぐる感触
反則な大人は無視無視無視
満足はいつも安くすむし
路地裏の誘惑 ポケットからこぼれて
アイツ等の迷惑 俺のせいじゃない
向けられた文句 一人 ひどく孤独
舌先で絶望 書きなぐって

地球は回るよ Yah Yah
気流も流れて Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
愛に抱かれて Yah Yah

地球は回るよ Yah Yah
気流も荒れるけど Yah Yah
地球ってホントに Yah Yah
性能も抜群 Yah Yah
いっぱい失败しよう
負けやしないけど

ボクらは みんな
地球に生かされて
待つのはやめよう (自分の)
流れを感じて (身体中で)
ボクらは みんな (地球に)
子宮に抱かれて

Enlacés par la Terre

La Terre tourne, Yah Yah
Les ballons flottent, Yah Yah
La Terre est si grande, Yah Yah
Enlacés par l'amour, Yah Yah

Mon piercing arraché, du sang partout, notre futur...
C'est comme des déchets, emportés par le vent
Ce n'est pas vrai, parce que
À chaque pas que je fais, (je sens)
Mon cœur bat la chamade aussi (je vois)
La peur est la même pour tous
Au lieu de trembler, dansons !

Face à ces mots étranges qui fusent
Mon cœur vacille légèrement
Je ris bizarrement, je n'arrête pas
La crise, mon portefeuille crie
Délire, délire, fuite en avant, fuite en avant
Je m'échappe de l'angoisse qui ne disparaît pas, fuite, fuite
Mes blessures ne cicatrisent pas, je suis perdu, perdu
Délire, perdu, fuite, fuite en avant

La Terre tourne, Yah Yah
Les courants d'air se déchaînent, mais Yah Yah
La Terre est si grande, Yah Yah
Je sens la vie, Yah Yah

Arrêtons d'attendre (notre propre)
Sentons le flux (dans tout notre corps)
Nous sommes tous (sur Terre)
Nés et élevés

L'amour naît naturellement, les mots deviennent inutiles
Majeur, mineur, tout ça n'a pas de sens (tu sais) mais je n'attends pas
Ne t'inquiète pas, mais tu sais
Ce qui est important est invisible (quelque part)
Il doit être près de nous (on le trouvera)
Chéris chaque instant
Jusqu'à ce que la sueur brille sur mon cœur

Reproduits dans une cage d'émotions fabriquées
Je cherche des larmes, j'explore les sensations
Les adultes malhonnêtes, je les ignore, ignore, ignore
La satisfaction est toujours bon marché, et
Les tentations des ruelles tombent de ma poche
Ce sont leurs problèmes, ce n'est pas de ma faute
Les paroles qui me sont adressées, je suis seul, terriblement seul
Je griffonne le désespoir du bout de ma langue

La Terre tourne, Yah Yah
Les courants d'air flottent, Yah Yah
La Terre est si grande, Yah Yah
Enlacés par l'amour, Yah Yah

La Terre tourne, Yah Yah
Les courants d'air se déchaînent, mais Yah Yah
La Terre est vraiment, Yah Yah
Extraordinaire, Yah Yah
On peut échouer autant de fois qu'on veut
On ne perdra jamais

Nous sommes tous
Vivants sur Terre
Arrêtons d'attendre (notre propre)
Sentons le flux (dans tout notre corps)
Nous sommes tous (sur Terre)
Enlacés dans le ventre maternel