Paroles et traduction AAA - 愛してるのに、愛せない

愛してるのに、愛せない

どうして大切なものって儚くうつろ
やさしさが微笑みさえ色を変えていく
尖る言葉並べてぶつけ合った気持ちは
投げつけた分の激しさで僕の胸を切り付ける

愛してるのに愛せない
澄んだ瞳がなおさらにまぶしすぎて苛立ちが募る
抱きしめたくて抱けなくて
行き場なくす僕の手から
零れ落ちてく ねぇ君のことを愛してる

いつから迷ったのかな はぐれた２人
求めれば求めるほど愛を見失う
どこにいるの教えて 欲しいものはなかった
迷いもなく好きだといえば君のもとへ行けるかな

戻りたいのに戻れない
無邪気すぎてたあの場所は記憶の中日差しに揺れてる
わかりたいのにわからない
もがきながら傷つけてた
伝えたい言葉 ねえ君のことを愛してる

あぁ叶うならどうか名前も知らないままの２人から
もう一度出会って辿りなおしてみたい君と

なにも言わず君を抱いてしまえばいいのかい
ねぇ涙色に染まる頬も照らせないまま濡れる心
間違いと間違いが交わりこじれて
せめてあの日までの巻き戻し方を ねぇ教えて

愛してるのに愛せない
澄んだ瞳がなおさらにまぶしすぎて苛立ちが募る
抱きしめたくて抱けなくて
行き場なくす僕の手から
零れ落ちてく ねぇ君のことを愛してる

Люблю, но не могу любить

Почему всё драгоценное так эфемерно и иллюзорно?
Даже твоя нежность, даже улыбка меняют свой цвет.
Острые слова, которыми мы обменивались в порыве чувств,
с той же силой, с какой были брошены, режут мне грудь.

Люблю, но не могу любить.
Твои ясные глаза слишком ослепительны, и это лишь усиливает раздражение.
Хочу обнять, но не могу.
Из моих потерянных рук
льются слёзы... Я люблю тебя.

Когда мы сбились с пути, когда потеряли друг друга?
Чем больше я ищу, тем больше теряю любовь.
Где ты? Мне ничего не нужно было,
Если бы я без колебаний сказал, что люблю, смог бы я вернуться к тебе?

Хочу вернуться, но не могу.
То беззаботное место качается в солнечных лучах моих воспоминаний.
Хочу понять, но не могу.
Я барахтался и ранил тебя.
Хочу сказать... Я люблю тебя.

Ах, если бы это было возможно, я хотел бы встретиться с тобой снова,
не зная друг друга, и начать всё сначала.

Может быть, мне просто нужно обнять тебя, ничего не говоря?
Твои щёки, окрашенные в цвет слёз, и моё мокнущее сердце, которое я не могу согреть.
Ошибки переплетаются и всё усложняют.
Скажи мне, как вернуться в тот день, прошу тебя.

Люблю, но не могу любить.
Твои ясные глаза слишком ослепительны, и это лишь усиливает раздражение.
Хочу обнять, но не могу.
Из моих потерянных рук
льются слёзы... Я люблю тебя.