最後のコトバ - AAA traduction en russe

最後のコトバ

ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ? って、振り向いて 後悔なんて
しなくてよかったのに
いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

頼りない日々 なんとなく過ごしてた
届かないユメに 容赦ない時間
投げやり 振り上げた拳の
置き場所 いつか探していた

やるせない日々 自分でも気づいてた
だけどそんなこと いいだせなくて
見栄はり 抱え込んだ矛盾を
どうしようもなくってぶつけてたんだ

いつしか知らずに (傷つけていた)
自分から遠ざけて (気づいたんだ)
「いいわけ並べるなんて まるであなたらしくないよ...」
ぼくがぼくを消していたんだね

すれ違って、意地を張って、
もし素直に 伝えるだけの強さがあれば
きっと、ぼくらしくいられたんだね?
ありのままの姿で

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出

いまでもまだ 信じられないくらい
もう会えないなんて どうにもわかんない
それより あの場所に行けば そう
あなたが待ってる気がするから

それでもまた ぼくたちは生きていく
否が応でも 移ろう日々に
なにより かけがえのないこと
失くして初めて思い知るんだ

せつない痛みを (めぐる出会いに)
忘れたくはないんだ (消えていくのさ)
いまさら気づいたなんて あまりにも遅すぎるね
いえずにいた 最後のコトバは

ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ? って、振り向いて 後悔なんて
しなくてよかったのに

幾千もの宝物を
想い出と引き換えることで
探し続けてたその答え
見つけた、そう思うんだ

ありがとう、って ごめんね、っていえるように
素直な心と、勇気を胸に刻んで
胸を張って歩いていこう
いつまでも、どこまでも

いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出

Последние слова

Если бы я смог сказать "спасибо" и "прости"
Если бы у меня хватило на это смелости
Зачем? Я бы оглянулся назад без всякого сожаления,
Мне бы не пришлось жалеть ни о чём.
Нежность, доброта, строгость,
Твои ладони, тепло, улыбка, воспоминания.

Я проводил дни в сомнениях, бесцельно,
Недостижимые мечты, безжалостное время.
В отчаянии я замахивался,
Искал, куда бы направить свой гнев.

Я чувствовал, что эти дни полны бессилия,
Но не мог тебе об этом сказать.
Я важничал, скрывая свои противоречия,
И срывался на тебе без всякой причины.

Незаметно для себя (я ранил тебя),
Отталкивал тебя от себя (и понял это).
"Оправдываться — это совсем не похоже на тебя..."
Я сам себя уничтожал.

Мы расходились, упрямились,
Если бы у меня хватило сил просто сказать тебе правду,
Мы бы, наверное, остались самими собой?
Такими, какие мы есть на самом деле.

Радость встречи, горечь расставания,
Быть любимым и любить — наши воспоминания.

До сих пор не могу поверить,
Что больше не увижу тебя, никак не могу понять.
Мне кажется, что если я пойду туда,
Ты будешь меня ждать.

И всё же мы будем жить дальше,
Хотим мы этого или нет, в меняющихся днях.
Самое важное и незаменимое
Мы осознаём, только потеряв.

Эту горькую боль (в круговороте встреч)
Я не хочу забывать (она исчезает).
Осознать это сейчас — слишком поздно.
Несказанные последние слова...

Если бы я смог сказать "спасибо" и "прости"
Если бы у меня хватило на это смелости
Зачем? Я бы оглянулся назад без всякого сожаления,
Мне бы не пришлось жалеть ни о чём.

Тысячи сокровищ
Обмениваю на воспоминания,
И, кажется, я нашёл ответ,
Который так долго искал.

Чтобы суметь сказать "спасибо" и "прости",
Я сохраню в сердце искренность и смелость.
Я буду идти с гордо поднятой головой
Всегда и везде.

Нежность, доброта, строгость,
Твои ладони, тепло, улыбка, воспоминания.

Радость встречи, горечь расставания,
Быть любимым и любить — наши воспоминания.