Paroles et traduction AAA - 花火

花火

花びらが舞うよに 泳ぐ金魚をせがんだ
二人の夏の日を 愛しむ様に
今年もまた同じ 風薫る季節巡って
想い出に躓く夜道

大きな背中を ただ 追い掛けていた
無傷な日に 終わりが来ることを どこかで知ってた

揺れる花火 はらりはらり 瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔 浮かび 待ち望むは 夏の暁

明け方の雨音 琥珀色の淋しさ
あなたの住む街は 晴れてますか？

沢山の優しさ 通り過ぎた景色を
振り返る勇気はなくて

置き去りにしたまま 日焼けした想い出
おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ

笑うあなた はしゃいだ日も いつか全部 消えてゆくの？
夕の名残り 見送りながら 今夜 月が照らし 響く風鈴

揺れる花火 はらりはらり 瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔 浮かび 待ち望むは 彼方

遠い水面 きらりきらり 祈るように 手をかざした
夜にもたれ そっと見上げた 空に舞い上がるよ 小さな蛍

Fireworks

Like flower petals dancing, I asked for a goldfish.
Cherished our summer days like we adored each other.
Another year, the same season with the fragrant breeze,
A night of tripping on memories.

I used to just follow your broad back,
Somewhere deep down, I knew our unblemished days would end.

Swaying fireworks fluttering down, I close my eyes, fluttering down.
Your profile映 shines with my thoughts, emerging, I await the summer dawn.

The sound of early morning rain, amber-hued loneliness.
Is the city you live in sunny?

So many kindnesses, scenery we've passed,
But I lack the courage to look back.

Memories of sunburns left behind,
The gently setting sun embraced it all.

Will the days we laughed and frolicked, someday all fade away?
Watching the last of the sunset, tonight the moon shines, the wind chimes ring.

Swaying fireworks fluttering down, I close my eyes, fluttering down.
Your profile映 shines with my thoughts, emerging, I await the distance.

The distant water's surface glitters, I put my hands together as if praying.
Leaning against the night, I look up, tiny fireflies dancing in the sky.