Paroles et traduction AAAMYYY feat. MONJOE - DAYZ

DAYZ

窓を開けたら 深呼吸して
焼けた toast
はちみつの香り
優しい湯気に包まれる my days

前に見たなあ déjà vu な景色
思い出すのは 嵐のあの朝
曇ったガラス
つぎはぎの my mind

Can you take me to the paradise
You′re the one who knows how
I'm staying like a parasites
Such a place does exist

窓を閉めたら I hit the road again
見慣れた景色が 色あせてみえる
もう思い出せない きらめいてた
My days

街に出たら headphone して
世界を shut it out
うるさすぎるよ ざわめく心
何か足りない days

地図を指す compass が
秘密の route 導く
謎解きのアドベンチャー
子供心をくすぐる

風の匂いとざわめき
水の音たちが仲間
目指すのは僕の描く
（思いのままに cruising）

大人になればわかるなんて嘘なの
記憶を辿れどいつか忘れてく
大人になればなるほど迷子になる
都合のいいままじゃ嫌だな

大人になればわかるなんて嘘かも
記憶を辿れど日々を浪費していく
大人になってわかるのは
子供の気持ちでいたいなあ

DAYS

Opening the window to breathe deeply,
Toast that's been toasted,
Aromas of honey,
I'm enveloped in a soft steam on my days.

Was it before that I saw this very déjà vu view?
I recall that stormy morning,
Windows clouded over
A hodgepodge of my mind.

Can you take me to paradise?
You're the one who knows the way.
I'm staying like a parasite.
Such a place does exist.

Once I close the window, I hit the road again.
The scenery I'm used to looks pale.
I can't recall anymore that sparkling
My days

Once I'm in the city, I wear headphones
To shut the world out,
My heart's too noisy, it's bustling
Days that are lacking something.

A compass pointing to a map,
Leading me along the secret route,
An adventure unriddled
Tickling my childlike heart.

The winds' scent and din
Sounds of water: my comrades,
My destination is the one I envision,
(I'm cruising freely).

It's a lie that I'll understand once I'm an adult,
If I follow the memories, I'll forget them all,
The more I become an adult, the more lost I get,
I abhor convenience.

It might be a lie that I'll understand once I'm an adult,
If I follow the memories, I'm wasting away,
What I understand as an adult is,
I wish I could always be a child.