Paroles et traduction AAAMYYY - AFTER LIFE
生命果てるもの
海馬を横切る鼓動
Life
ends,
the
beat
plays
in
my
hippocampus
永遠がそこにあるなら
If
eternity
is
there
終わりは何故怖いの
Why
is
the
end
so
scary
花の香りよ煙る時雨柔らかい熱は
The
scent
of
flowers
in
the
misty
rain,
a
gentle
heat
解けて冷たく沈む自我に命は燃えている
Dissolves
and
sinks
coldly
into
the
self,
where
life
burns
かたちの無いもの
Something
without
form
それに囚われるもの
Something
that
traps
歪に揺れる蜃気楼
A
mirage
that
shimmers
distortedly
吸い込まれてしまいそう
I
feel
like
I'm
being
sucked
in
何故悲しいの
どうして泣いているの
Why
am
I
sad?
Why
am
I
crying?
脳裏をよぎるテレパシー
Telepathy
flickers
in
my
mind
死ぬ間際にわかるなら何？
If
I
know
at
the
moment
of
death,
what
will
it
be?
春のつぼみよ摘み取られる叡智の場所は
Spring
buds,
where
is
the
place
of
wisdom
that
is
picked?
意思と欲望渦巻いた時に苦しく叫ぶ
When
intentions
and
desires
swirl,
I
cry
out
in
pain
この身体を流れる宇宙に
In
the
universe
that
flows
through
this
body
目蓋の奥から優しく包まれてく
I
am
gently
enveloped
from
behind
my
eyelids
この蒼くて拙い生命に
In
this
pale
and
imperfect
life
産まれる矛盾を僕らは愛している
We
love
the
contradictions
of
being
born
息をしている味も感触もある
I
can
breathe,
I
can
taste,
I
can
feel
身体だけ感じるがまま
My
body
just
feels
as
it
is
動けるだけでいいのに
It
should
be
enough
to
just
move
心が躍る涙が溢れてくる
But
my
heart
races,
and
tears
overflow
感情をなぜ授けたの
Why
have
I
been
given
emotions?
生きてたいと願ってる
I
wish
I
could
live
生命果てるもの
Life
ends
もう会えなくなっても
Even
if
we
never
meet
again
満たされていれば
If
I
am
fulfilled
誰かが想えば
If
someone
thinks
of
me
どんな悪人でも
遠退く其の意識が
No
matter
how
evil
全てを悟るそのときに
幸せだと思えたら
If
I
can
understand
it
all
at
the
moment
my
consciousness
fades
ふと救われて誰かは喜んで
Suddenly
saved,
someone
rejoices
明日の無い未知のどこかで
In
an
unknown
place
with
no
tomorrow
何も知らず浮かぶよ
I
float,
knowing
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.