Paroles et traduction AAAMYYY - Swim In
夢見ている時には
When
I
was
dreaming
知らないふりしていたよ
I
pretended
not
to
know
あなたが残してった靴も
The
shoes
you
left
behind
どうしてだろう全ては
Why
is
it
that
everything
望まない方に進んで
Moves
in
the
direction
I
don't
want
まだ起き上がれない
I
still
can't
stand
up
さよならはつらいだけ
Saying
goodbye
is
just
painful
最後の夜明けで
At
the
break
of
last
dawn
白々しく夢は終わる
The
dream
ends,
now
so
pale
狭間で置き去りなわたしは
I
am
abandoned
in
the
gap
起きて覚めて眠って
Waking
up,
sleeping,
waking
up
人は謎だらけ
People
are
full
of
mysteries
夢見て頭の中は一体
Dreaming,
what
is
inside
my
head
どうなっているのでしょう
How
does
it
look
like
寝ても覚めても日々は
Day
by
day,
sleeping
or
waking
もう矛盾だらけ
Now
it's
full
of
contradictions
今夜もレムと眠る
Again
tonight,
with
REM,
I
sleep
わたしの脳内旅行へ行こう
Let's
go
on
a
journey
inside
this
mind
of
mine
夢見ている時には
When
I
was
dreaming
知らない場所にいけたよ
I
went
to
an
unknown
place
あなたはどこへ行ったのだろう
Where
did
you
go
幸せ以外そこにない
Nothing
but
happiness
should
exist
there
はずなのに何か足りない
But
somehow,
something's
missing
また起き上がれない
Again,
I
can't
stand
up
目覚めてもつらいだけ
Waking
up
is
just
painful
あなたはいつでも
You
are
always
ここにはいない
Not
here
そこはかとなく
Vaguely
心を写し出す皮肉だね
It's
a
cruel
joke,
mirroring
my
heart
曖昧なイメージに
Vague
images
drift
by
流されてく記憶が
Memories
emerge
鮮明に今夜も
So
vividly
tonight
ニュービジョンを創り出す
Creating
a
new
vision
曖昧なイメージと
Vague
images
and
薄れていく記憶が
Fading
memories
鮮明に脳裏を
Vivid
in
mind
よぎっては消えていく
They
appear
and
disappear
起きて覚めて眠って
Waking
up,
sleeping,
waking
up
人は謎だらけ
People
are
full
of
mysteries
夢見て頭の中は一体
Dreaming,
what
is
inside
my
head
どうなっているのでしょう
How
does
it
look
like
寝ても覚めても日々は
Day
by
day,
sleeping
or
waking
もう矛盾だらけ
Now
it's
full
of
contradictions
今夜もレムと眠る
Again
tonight,
with
REM,
I
sleep
わたしの脳内旅行へ行こう
Let's
go
on
a
journey
inside
this
mind
of
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.