Paroles et traduction AAAMYYY - TAKES TIME

TAKES TIME

壊滅都市から掘り起こされた有体
血も涙も無い野蛮な惑星戦争
これぞ生き地獄逃げ場の無いレガシー
甦るおまじないパンドラの箱の悪魔

来世に期待し絶命謀り二世紀
輪廻の中では動物にしかなれない
巡り巡っては迷える悪霊と同じ
現世に幻滅項垂れまたひと眠り

ねえ今思うほど
快楽は不毛らしい
黄泉の波に漂う
ねえ覚えているのか
生きることに執着する
悲しい生き物

生まれついた先は
脳内宇宙サイケデリック
飼い慣らすヒトマニズム
神経衰弱事切れる
ヒモ理論と超越
前世のまま生きれたら
あと二輪廻戻って
五次元さえも解るのに

繰り返されるこの因果応報
どうしたって抜け出せない
悪者だった千年前から
どうもがけど報われない
ヒトでいるのが馬鹿馬鹿しいのさ
三業を改心せど
定め切られたカルマが
ヒトを蝕んでゆく

もう今痛いほど
感覚は鈍いらしい
黄泉の波に逆らう
もう狂おしいほど
生きることに執着する
醜い生き物

What I speak out what I think in ma mind
What I do what I see all spied by my own head
What do I usually do when I wake up
(Who cares that?)
Is it as it is when I was delivered
(From my mama)
Wherever I intend to go will effects my whole life
Decisions that I make haunt me for my own sake
Who made the concept for better for worse
(No one cares that)
Species of preaches it's too much obsession
(Yea the system)
The last thing we do is what we do in the last little moment

生まれついた先は
脳内宇宙サイケデリック
飼い慣らすヒトマニズム
神経衰弱事切れる
ヒモ理論と超越
前世のまま生きれたら
あと二輪廻戻って
五次元さえも解るのに

お前は誰だ
お前は誰だ
お前は何だ
お前は何だ
お前は誰だ
一体何度生まれ変わったんだ
お前は何だ
何度生き直したら満足なんだ

TAKES TIME

The tangible that was exhumed from the destroyed city
The brutal planetary war without blood or tears
This is a living hell, a legacy with no escape
The revived incantation, the demon from Pandora's box

Two centuries of expecting the afterlife and plotting for death
Within the cycle of reincarnation, you can only become an animal
Going round and round, you're just like a lost evil spirit
Disillusioned with the present world, you hang your head and fall back to sleep

Hey, now I think about it
Pleasure is supposedly futile
Drifting on the waves of the underworld
Hey, do you remember?
Clinging to life,
A sad creature

The place where you were born
Is a psychedelic inner space
Domesticating humanism,
You have a nervous breakdown and expire
String theory and transcendence,
If only you could live as your past life,
Going back two more reincarnations,
You could even understand the fifth dimension

This因果応報repeats,
No matter what, you can't escape it
You've been a villain for a thousand years,
No matter how much you struggle, you won't be rewarded
Being human is ridiculous,
Even though you reform your three evil karma,
The predetermined karma
Corrupts humans

Now, I'm in so much pain
My senses are supposedly dull
Resisting the waves of the underworld
Now, I'm crazy
Clinging to life,
An ugly creature

What I speak out what I think in my mind
What I do what I see all spied by my own head
What do I usually do when I wake up
(Who cares that?)
Is it as it is when I was delivered
(From my mama)
Wherever I intend to go will effects my whole life
Decisions that I make haunt me for my own sake
Who made the concept for better for worse
(No one cares that)
Species of preaches it's too much obsession
(Yea the system)
The last thing we do is what we do in the last little moment

The place where you were born
Is a psychedelic inner space
Domesticating humanism,
You have a nervous breakdown and expire
String theory and transcendence,
If only you could live as your past life,
Going back two more reincarnations,
You could even understand the fifth dimension

Who are you?
Who are you?
What are you?
What are you?
Who are you?
How many times have you been reborn?
What are you?
How many times do you have to live again to be satisfied?