Paroles et traduction AAAMYYY - 愛のため

愛のため

さよなら世界、彼はもう
別の場所へ向かうよ
残すものは何もない

誰も乗ってない電車は
冷たい知らせも届かない
君はいないまま
時計の針は止まらない

当たり前の様な日々さえ
息苦しくなっていくんだよ
飼いならされて穏やかなまま
ひと思いに飛べよ

ぼうっとしているだけマシさ
死にものぐるいで生きていると
水たまりの向こう側へ
行きたくなるもんさ

行きずりの街で今夜は
ぱっと飲み明かしてみようか
未来の話なんて無駄さ
化けの皮はもう剥がれたのさ

さよなら世界、彼はもう
別の場所へ向かうよ
残すものは何もない
この先も

さよなら世界、彼はもう
次の場所へ向かうよ
残すものは何もない
ありがとうね

さよなら世界、彼はもう
次の場所へ向かった
残すものは何もない
ありがとうね

さよなら世界、僕はまだ
別の場所へ行けない
残る者は同志達
あなたの愛

Ai no tame

Farewell world, he's now
Heading for another place
There's nothing left behind

The train with no one aboard
Cold news doesn't reach
You're still not here
The clock's hands won't stop

Even everyday life, as if it were normal
It's getting harder to breathe
Tamed and gentle
Fly away in one breath

It's better to just be absent-minded
When you're desperately alive
To the other side of the puddle
You'll want to go, won't you?

Tonight, in this city where we crossed paths
Let's have a drink and brighten up
Talking about the future is useless
The disguise has already been peeled off

Farewell world, he's now
Heading for another place
There's nothing left behind
From now on

Farewell world, he's now
Heading to the next place
There's nothing left behind
Thank you

Farewell world, he's now
Headed to the next place
There's nothing left behind
Thank you

Farewell world, I still
Can't go to another place
Those who remain are comrades
Your love