Paroles et traduction AAKASH feat. Bombay Lokal - Marley

Marley

Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye

Khushnaseebi khush nahi hai, zindagi mai kuch nahi
Ab bacha jise kahu mai apna, kyu tu khush nahi?
Khudse puchu mai sawaal, kyu galat hun mai har baar?
Khudse khudki zindagi ki mujhko tak khabar nahi
Kabhi kabhi lage zindagi
Kaafi hai jeene ko do
Pal bhi, Kaisa nasha hai yeh zindagi?
Kaafi hai peene ko do
Ghoot bhi, Rooh bhi
Nashe mai jhoom uthegi teri, Tu bhi
Lagale ghoont do aur behja jaise...
Yeh hawaein jo paas bulaaye
Hai kaisi adaayein jo mujhko lubhayein?
Jo chaahe ki mujhko par paas na mere yeh aaye
Jo mujhko sataaye
Na kehkar bhi kuch kaafi kuch yeh keh jaaye
Jo sapne mai aaye aur neendein udaaye
Yeh behti hawaein yeh mujhko le jaaye
Par jaane se pehle bas yeh kehkar jaaye...

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)
I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Aye, mari meri aakhein dekh
Meri yaadein salaakhon se baandhe
Udaasi sharaab mai daalke
Pyaala chhalka de
Hai pyaare tarashe Poojary ko
Par woh toh naache nashe ke chhalaase mai gum
Baadal bhi gaate yeh dhhun
Fir baarish barsaade
Akele khayaalo ke jhaanse mai faasa gaya yeh bechara
Bemaara, banjara mai bhaga...
Hai ghere mujhe yeh janaaza
Dhuen ki aahein mai khudme samaata
Woh palke jhukaati, mai sapne sajaata
Jo tootein, par yu toh mai nagme sunaata
Apno ko thukraake, mai dhokhe ka pyaasa
Khudse todu kaise naata? Hai toh adhuri yeh gaatha
Ki hai galti par maangta na maafi
Bas seh leta zulam aur deta gawaahi
Na meri gunaahi, na meri siyaahi
Bas meri kahaani panno pe jalaayi
Peeli jo madeera, lagi aag mere seene mai
Jismani na zarurat, mujhe raakh hoke jeene de

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Roll karta jaise mai Marley
Mujhko talab hai bas maal ki
Khoon karne ki mujhko maafi
Fukkar mai leta samaadhi!
Chillum aur saafi, mere hai saath hi
Behti hai sang mere hawa bhi
Karne ko kaafi, kehne ko kaafir Aamir
Lafzon ka kaatil, hafiz, na bhid waapis!

Kyuki mai artist, chahiye bas joint aur maachis!
Shaapit, kyuki mai artist, tera guru, tu shahgird!
Ajiz miya, mai sharaabi 30 ka
Nami aakhon mai, bin baarish mai bheegta
Doobi meri naiyya aakar iss doobie mai
Mujhme khoobi hai, na yuhi sufi mai
Rooh bhi mai, namaz mai, wajoo bhi mai, sukoon bhi mai
Shareer mai nasha, sangeet meri rooh si hai!

Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau (Kaise mai batau)
(Kaise mai batau)

Marley

How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.
How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.
How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.
How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.

My fortune doesn't bring me joy, my life feels empty.
Now, even the one I call mine, why aren't you happy?
I question myself, why am I wrong every time?
I don't even recognize my own life anymore.
Sometimes life feels...
Enough to live for just two
Moments, what an intoxication life is.
Enough to drink just two
Sips, my soul
Will dance in this intoxication, you too.
Let's count to two and lose our minds like...
These winds that beckon me closer.
What charm do they possess to entice me so?
They long for me but won't come near me
They torment me.
They speak volumes without uttering a word.
They come in my dreams and chase away my sleep.
These flowing winds, I wish they would take me away.
But before they do, I wish they would just say...

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)
I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Hey, look into my intoxicated eyes
My memories are bound by countless threads
Pour my sadness into the wine
And fill the glass to the brim.
My beloved yearns for Poojary
But he's lost in the haze of intoxication, dancing.
Even the clouds sing this tune
Then they unleash the rain.
This poor soul, trapped in the illusions of his own thoughts.
Sick and weary, I ran away like a nomad...
My funeral procession surrounds me.
I drown myself in the smoke of my own sighs.
As she lowers her gaze, I weave my dreams.
Even if they're broken, I'll keep singing my songs.
Having hurt my loved ones, I thirst for sorrow.
How do I mend this broken heart? This story remains unfinished.
I know my faults, but I won't apologize.
I'll endure the pain and bear witness.
It's not my sin, not my darkness.
It's just my story, now burning in the flames.
The liquor I consumed ignited a fire in my chest.
I don't need this flesh, let me live as ashes.

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Rolling like Marley
All I crave is the high.
Forgive me for my bloodshed
I find solace in this smoke!
The pipe and its purity, they're my companions.
Even the wind flows with me.
Aamir, the infidel, with much to do, much to say.
The slayer of words, the protector, don't mess with me!

Because I am an artist, all I need is a joint and a match!
Cursed, because I am an artist, your guru, you're the disciple!
Ajiz Miya, I'm a drunkard of 30
My eyes are wet, drenched without the rain.
My ship sank, right here in this joint.
I possess greatness, I'm not just a Sufi.
I am the soul, the prayer, the ablution, the peace.
Intoxication flows through my veins, music is my soul!

How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.
How can I describe all these sights to you?
My wishes flow in the wind, and I wish to drift along with them.
How can I tell you (How can I tell you)
(How can I tell you)