Paroles et traduction AB - Faya

Faya

Ah bah ouais Bersa

Frérot, j'suis plus un p'tit, viens pas tester mes démons
J'reste fidèle à la mif' comme N.O.S, Ademo
Par fierté et principe, gros, même en hess, on dit "non"
Ça revend l'cannabis, deux grammes, dix balles, le pilon
J'te laisse imaginer tout c'qu'on ramasse en billets
Les grands nous ont vu naître, ils nous ont vu s'allumer
Mes-ar automatiques, tu manges des balles au dîner
À force de fumer l'shit, le cœur finit abîmé (hi, hi, hi)

Ici, c'est sombre, si tu savais, beldi' et gun dans le plastique
Ça prend des années au palais,
Tu connais la suite, ça passe le shit au portique
Ici, c'est sombre, si tu savais, beldi' et gun dans le plastique
Ça prend des années au palais,
Tu connais la suite, ça passe le shit au portique

J'trahis pas la famille,
Trois heures du mat' au stud', j'ouvre ma gueule, j'suis fayaya
Le toit est panoramique,
J'vois les étoiles briller, RSQ8, j'suis fayaya
Ça réceptionne les colis,
Midi-minuit dans l'bât', ça claque tout à Pattaya
J'suis avec Philip et Moris,
J'leur fait goûter l'olive et la frappe de Ketama

Ne me dis pas qu'tu m'aimes si tout est faux
J'ai mes qualités et mes défauts mais
J'suis plus du côté des vrais qu'des faux
Ne me dis pas qu'tu m'aimes si tout est faux
J'ai mes qualités et mes défauts mais
J'suis plus du côté des vrais qu'des faux

Et petit, faut laisser l'mic,
Tu sais pas pilote, à Fleury, ça prend tes Nike, couteau papillon
P'tit frère, v'-esqui la BAC et le camion,
Aujourd'hui, la berline fait l'prix du pavillon
Entre quatre murs, j'attends les parts,
Tu sais qu'on assume, c'est pas la même pour la plupart
J'suis content quand l'bosseur me dit qu'la beuh part,
Ils oublient le mauvais temps, l'orage, une fois qu'la pluie part

J'trahis pas la famille,
Trois heures du mat' au stud', j'ouvre ma gueule, j'suis fayaya
Le toit est panoramique,
J'vois les étoiles briller, RSQ8, j'suis fayaya
Ça réceptionne les colis,
Midi-minuit dans l'bât', ça claque tout à Pattaya
J'suis avec Philip et Moris,
J'leur fait goûter l'olive et la frappe de Ketama

Ne me dis pas qu'tu m'aimes si tout est faux
J'ai mes qualités et mes défauts mais
J'suis plus du côté des vrais qu'des faux
Ne me dis pas qu'tu m'aimes si tout est faux
J'ai mes qualités et mes défauts mais
J'suis plus du côté des vrais qu'des faux

J'trahis pas la famille,
Trois heures du mat' au stud', j'ouvre ma gueule, j'suis fayaya
Le toit est panoramique,
J'vois les étoiles briller, RSQ8, j'suis fayaya
Ça réceptionne les colis,
Midi-minuit dans l'bât', ça claque tout à Pattaya
J'suis avec Philip et Moris,
J'leur fait goûter l'olive et la frappe de Ketama

Faya

Ah yeah, Bersa (a type of firearm)

Bro, I'm not a kid anymore, don't test my demons
I stay loyal to the fam like N.O.S, Ademo (referring to the French rap duo PNL)
Out of pride and principle, man, even when it's tough, we say "no"
They sell cannabis, two grams, ten bucks, the bag
You can imagine all the bills we rake in
The elders saw us grow up, they saw us light up (start smoking)
Automatic rifles, you'll eat bullets for dinner
From smoking so much weed, the heart ends up damaged (hi, hi, hi)

It's dark here, if you only knew, beldi (Moroccan hashish) and guns in plastic
They get years in the palace (prison),
You know the rest, they smuggle the hash through the security gate
It's dark here, if you only knew, beldi and guns in plastic
They get years in the palace,
You know the rest, they smuggle the hash through the security gate

I don't betray the family,
Three in the morning at the studio, I open my mouth, I'm faya (on fire)
The roof is panoramic,
I see the stars shining, RSQ8 (Audi car model), I'm faya
They receive the packages,
Noon to midnight in the building, they spend it all in Pattaya (city in Thailand)
I'm with Philip and Morris (cigarette brands),
I make them taste the olive (hashish) and the Ketama (Moroccan town known for cannabis) hit

Don't tell me you love me if it's all fake
I have my qualities and my flaws but
I'm more on the side of the real ones than the fake ones
Don't tell me you love me if it's all fake
I have my qualities and my flaws but
I'm more on the side of the real ones than the fake ones

And little one, you gotta leave the mic,
You don't know how to drive, in Fleury (prison), they'll take your Nikes, butterfly knife
Little brother, avoid the cops and the van,
Today, the sedan costs the price of a house
Between four walls, I wait for the shares,
You know we take responsibility, it's not the same for most
I'm happy when the hustler tells me the weed is selling,
They forget the bad weather, the storm, once the rain stops

I don't betray the family,
Three in the morning at the studio, I open my mouth, I'm faya
The roof is panoramic,
I see the stars shining, RSQ8, I'm faya
They receive the packages,
Noon to midnight in the building, they spend it all in Pattaya
I'm with Philip and Morris,
I make them taste the olive and the Ketama hit

Don't tell me you love me if it's all fake
I have my qualities and my flaws but
I'm more on the side of the real ones than the fake ones
Don't tell me you love me if it's all fake
I have my qualities and my flaws but
I'm more on the side of the real ones than the fake ones

I don't betray the family,
Three in the morning at the studio, I open my mouth, I'm faya
The roof is panoramic,
I see the stars shining, RSQ8, I'm faya
They receive the packages,
Noon to midnight in the building, they spend it all in Pattaya
I'm with Philip and Morris,
I make them taste the olive and the Ketama hit