จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย) - AB Normal traduction en allemand

จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

ความสัมพันธ์ ที่เกิดในวันที่ผ่าน
ทำให้ใจฉันเปลี่ยนความคิดในวันวาน
ว่าจะไม่รัก ว่าจะไม่คิด ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
กลายเป็นฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

ชีวิตเรา ที่ผ่านอะไรด้วยกัน
ความคุ้นเคย มันเกิดในหัวใจทุกวัน
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่คิด ทุกสิ่งในวันนั้น
สั่งให้ฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

Ich werde hier sein bis zum letzten Tag (Soundtrack zum Drama Hong Sabat Lai)

Die Beziehung, die in den vergangenen Tagen entstand,
ließ mein Herz meine gestrigen Gedanken ändern,
Dass ich nicht lieben würde, dass ich nicht denken würde, alles hat sich gewandelt.
Es wurde dazu, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Von 'ich will nur auf dich aufpassen' zu 'ich will dir nur näher sein als jeder andere',
reicht heute meinem begehrenden Herzen nicht mehr.
Vom 'nur auf dich aufpassen wollen', möchte ich nun dein Herz bei mir verwahren.
Kannst du mir das geben?

Ich werde hier stehen, solange ich atme,
Ich werde hier stehen und immer auf dich aufpassen,
Lasse dich keine Tränen vergießen, egal welche Probleme auch kommen mögen,
Ich werde dich hier lieben, solange ich atme,
Mein Leben von nun an kann niemand anderen lieben,
Bitte lass mich auf dich aufpassen, ich werde hier sein bis zum letzten Tag.

Unser Leben, was wir zusammen durchgemacht haben,
Die Vertrautheit, sie entsteht jeden Tag im Herzen,
Du weißt es vielleicht nicht, du denkst vielleicht nicht daran, alles von damals
befahl mir, dich von ganzem Herzen zu lieben.

Von 'ich will nur auf dich aufpassen' zu 'ich will dir nur näher sein als jeder andere',
reicht heute meinem begehrenden Herzen nicht mehr.
Vom 'nur auf dich aufpassen wollen', möchte ich nun dein Herz bei mir verwahren.
Kannst du mir das geben?

Ich werde hier stehen, solange ich atme,
Ich werde hier stehen und immer auf dich aufpassen,
Lasse dich keine Tränen vergießen, egal welche Probleme auch kommen mögen,
Ich werde dich hier lieben, solange ich atme,
Mein Leben von nun an kann niemand anderen lieben,
Bitte lass mich auf dich aufpassen, ich werde hier sein bis zum letzten Tag.

Ich werde hier stehen, solange ich atme,
Ich werde hier stehen und immer auf dich aufpassen,
Lasse dich keine Tränen vergießen, egal welche Probleme auch kommen mögen,
Ich werde dich hier lieben, solange ich atme,
Mein Leben von nun an kann niemand anderen lieben,
Bitte lass mich auf dich aufpassen, ich werde hier sein bis zum letzten Tag.