Paroles et traduction AB Normal - จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

ความสัมพันธ์ ที่เกิดในวันที่ผ่าน
ทำให้ใจฉันเปลี่ยนความคิดในวันวาน
ว่าจะไม่รัก ว่าจะไม่คิด ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
กลายเป็นฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

ชีวิตเรา ที่ผ่านอะไรด้วยกัน
ความคุ้นเคย มันเกิดในหัวใจทุกวัน
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่คิด ทุกสิ่งในวันนั้น
สั่งให้ฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

I'll Be Here Until My Last Day (Song from the drama "Hong Sabad Lai")

The relationship that was born on that day
Made my heart change my mind about yesterday
That I wouldn't love, that I wouldn't think, everything changed
I fell in love with you with all my heart

From asking to just take care of me, I just wanted to be closer to you than anyone else
Today is not enough for my heart's desire
From asking to only take care of me, I want to give you my heart
Can you give it to me?

I'll be here for you until I die
I'll be here for you, looking after you all the time
I won't let you have any tears, no matter how many problems come
I'll love you here until I die
My life from now on, I can't love anyone else
Please let me take care of you, I'll be here until my last day

Our lives, what we've been through together
The familiarity, it happens in my heart every day
You may not know, you may not think, everything on that day
Ordered me to love you with all my heart

From asking to just take care of me, I just wanted to be closer to you than anyone else
Today is not enough for my heart's desire
From asking to only take care of me, I want to give you my heart
Can you give it to me?

I'll be here for you until I die
I'll be here for you, looking after you all the time
I won't let you have any tears, no matter how many problems come
I'll love you here until I die
My life from now on, I can't love anyone else
Please let me take care of you, I'll be here until my last day

I'll be here for you until I die
I'll be here for you, looking after you all the time
I won't let you have any tears, no matter how many problems come
I'll love you here until I die
My life from now on, I can't love anyone else
Please let me take care of you, I'll be here until my last day