จี๊ด - AB Normal traduction en allemand

จี๊ด

คง เป็นที่ฟ้าบันดาลขีด โชคชะตา
ให้เรามาพบกัน
แต่มันก็ยังลังเลไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง
ไอเรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เธอเข้ามา
อยากจะคุยทักไป
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันน้านา

มัน ก็พอรู้ว่ามัวแต่ มองด้วยตา
ไม่เข้าไปพูดคุยไม่ลุยก็คงจะโดนสักคน
เข้ามาแย่งเธอไป
ก็เรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เจอทุกที
อยากจะคุยทักทาย
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ
ชอบชอบชอบและชอบเธอ เธอ

Kribbeln

Wahrscheinlich hat der Himmel das Schicksal bestimmt,
dass wir uns treffen.
Aber ich zögere immer noch, bin nicht sehr selbstsicher.
Ich bin nicht gerade redegewandt geboren. Du kamst dazu,
möchte dich ansprechen,
aber mein Herz war noch nie mutig genug, nicht ein einziges Mal.

Nur dich zu treffen, Blickkontakt, du hast mich angelächelt.
Mein Kopf ist durcheinander, ich bin erschüttert, besonders tief im Inneren.

Es kribbelt! Ich weiß nicht recht weiter. Ich versuche, mich zu beherrschen, aber habe Angst.
Es zischt! Ich kann nie richtig reden. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag.

Ich weiß ja, dass wenn ich nur zuschaue,
nicht hingehe, um zu reden, nichts unternehme, dann wird wohl jemand anderes
kommen und dich mir wegschnappen.
Nun, ich bin nicht gerade redegewandt geboren. Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
möchte ich dich ansprechen,
aber mein Herz war noch nie mutig genug, nicht ein einziges Mal.

Nur dich zu treffen, Blickkontakt, du hast mich angelächelt.
Mein Kopf ist durcheinander, ich bin erschüttert, besonders tief im Inneren.

Es kribbelt! Ich weiß nicht recht weiter. Ich versuche, mich zu beherrschen, aber habe Angst.
Es zischt! Ich kann nie richtig reden. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag.
Es kribbelt! Ich weiß nicht recht weiter. Ich tue heimlich so, als wäre es mir egal, aber mein Herz...
Es zischt! Ich kann nie richtig reden. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag.

Es kribbelt! Ich weiß nicht recht weiter. Ich versuche, mich zu beherrschen, aber habe Angst.
Es zischt! Ich kann nie richtig reden. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag.
Es kribbelt! Ich weiß nicht recht weiter. Ich tue heimlich so, als wäre es mir egal, aber mein Herz...
Es zischt! Ich kann nie richtig reden. Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag.
Ich mag, mag, mag dich, und ich mag dich, dich.