Paroles et traduction AB Normal - ทะเลหวาน

ทะเลหวาน

ริมชายหาดมีเพียงแค่สองเรา
มีลมแผ่วเบาโชยทุกเวลา
เป็นความสุขใจที่เคยตามหา
ฉันเพิ่งได้เจอ เมื่อมีเธอเข้ามา

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

มีคำหนึ่งคำเตรียมไว้ในใจ
เวลาอย่างนี้คงต้องพูดไป
บรรยากาศเป็นใจให้หวั่นไหว
เสียงหัวใจบอก ว่าเธอคือทุกอย่าง

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

เมื่อก่อนมองทะเลไม่สวยอะไรอย่างนี้
เพราะว่ามีเธอ เลยเจอโลกในมุมที่สวยงาม

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

อยากจะกอดเธอไว้ทั้งคืน
อยากจะหยุดเวลาไว้ ตรงนี้...

Sweet Sea

On the beach, it's just the two of us
There's a gentle breeze blowing all the time
It's the happiness I've been looking for
I just found it, when you came in

The horizon meets the setting sun
I'll use the stars to guide me like a beacon
Before I met you, before I found you
Before I knew how sweet happiness could be
I want to be here all night

I have a word prepared in my heart
At a time like this, I have to say it
The atmosphere is perfect for a flutter
My heart is telling me that you are everything

The horizon meets the setting sun
I'll use the stars to guide me like a beacon
Before I met you, before I found you
Before I knew how sweet happiness could be
I want to be here all night

I used to think the sea wasn't so beautiful
Because of you, I see the world in a beautiful light

The horizon meets the setting sun
I'll use the stars to guide me like a beacon
Before I met you, before I found you
Before I knew how sweet happiness could be
I want to be here all night

I want to hold you in my arms all night
I want to stop time, right here...