Paroles et traduction AB Normal - ทะเลหวาน

ทะเลหวาน

ริมชายหาดมีเพียงแค่สองเรา
มีลมแผ่วเบาโชยทุกเวลา
เป็นความสุขใจที่เคยตามหา
ฉันเพิ่งได้เจอ เมื่อมีเธอเข้ามา

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

มีคำหนึ่งคำเตรียมไว้ในใจ
เวลาอย่างนี้คงต้องพูดไป
บรรยากาศเป็นใจให้หวั่นไหว
เสียงหัวใจบอก ว่าเธอคือทุกอย่าง

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

เมื่อก่อนมองทะเลไม่สวยอะไรอย่างนี้
เพราะว่ามีเธอ เลยเจอโลกในมุมที่สวยงาม

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

อยากจะกอดเธอไว้ทั้งคืน
อยากจะหยุดเวลาไว้ ตรงนี้...

Сладкое море

На берегу только мы вдвоем,
Лёгкий ветерок ласкает нас,
Это счастье, которое я искал,
И нашёл, когда ты пришла.

Горизонт скрывает закат,
Звёзды, словно огни, укажут нам путь,
Пока я не встретил тебя,
Пока не узнал, как сладок этот миг,
Я хочу остаться здесь на всю ночь.

Есть слова, что таятся в моём сердце,
Сейчас самое время их произнести,
Атмосфера вокруг нас такая волнующая,
Сердце шепчет, что ты - моё всё.

Горизонт скрывает закат,
Звёзды, словно огни, укажут нам путь,
Пока я не встретил тебя,
Пока не узнал, как сладок этот миг,
Я хочу остаться здесь на всю ночь.

Раньше море не казалось мне таким прекрасным,
Но с тобой я открыл для себя красоту этого мира.

Горизонт скрывает закат,
Звёзды, словно огни, укажут нам путь,
Пока я не встретил тебя,
Пока не узнал, как сладок этот миг,
Я хочу остаться здесь на всю ночь.

Хочу обнимать тебя всю ночь,
Хочу остановить время здесь...