ใจน้อย - AB Normal traduction en allemand

ใจน้อย

ยอมรับว่าฉัน
บางทีก็หวงเธอไปหน่อย
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
ใจน้อย
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
เธอจะไปกับใครที่ไหนอย่างน้อย
บอกฉันหน่อยคนดี

ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
ที่ดูแลเธอไม่ดี
จะไม่มีวันให้อภัย
ตัวเอง

ยอมรับว่าฉัน
บางทีก็วุ่นวายไปหน่อย
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
ใจน้อย
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
เธอจะไปกับใครที่ไหน อย่างน้อย
ก็บอกฉันหน่อย นะคนดี

ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
ที่ดูแลเธอไม่ดี
จะไม่มีวันให้อภัย
ตัวเอง

ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
ที่ดูแลเธอไม่ดี
จะไม่มีวันให้อภัย
ตัวเอง

หากเธอต้องเสียใจ
จะไม่มีวันให้อภัย
ตัวเอง

Empfindlich

Ich gebe zu, dass ich
manchmal dir gegenüber etwas besitzergreifend bin.
Wer nur ein Herz hat, ist halt so,
empfindlich.
Aber in Wahrheit mache ich mir Sorgen um dich,
dass ich dich ständig frage,
wohin du mit wem gehst, zumindest
sag es mir doch, meine Liebe.

Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich mir nicht solche Sorgen machen.
Ich muss dich beschützen, denn ich habe nur dich allein.
Wenn dir etwas zustößt, ist es allein meine Schuld,
dass ich nicht gut auf dich aufgepasst habe.
Ich werde niemals verzeihen
mir selbst.

Ich gebe zu, dass ich
manchmal etwas aufdringlich bin.
Wer nur ein Herz hat, ist halt so,
empfindlich.
Aber in Wahrheit mache ich mir Sorgen um dich,
dass ich dich ständig frage,
wohin du mit wem gehst. Zumindest
sag es mir doch, meine Liebe.

Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich mir nicht solche Sorgen machen.
Ich muss dich beschützen, denn ich habe nur dich allein.
Wenn dir etwas zustößt, ist es allein meine Schuld,
dass ich nicht gut auf dich aufgepasst habe.
Ich werde niemals verzeihen
mir selbst.

Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich mir nicht solche Sorgen machen.
Ich muss dich beschützen, denn ich habe nur dich allein.
Wenn dir etwas zustößt, ist es allein meine Schuld,
dass ich nicht gut auf dich aufgepasst habe.
Ich werde niemals verzeihen
mir selbst.

Solltest du leiden müssen,
werde ich mir niemals verzeihen
mir selbst.