Paroles et traduction AB Syndrom - Keine Geister

Keine Geister

Ich brauche größere Pläne
Damit ich nach vorne sehen kann
Weil nichts mehr zieht
Ich bin abhängig, man

Das alles macht mich so desillusioniert
Ich will nicht wissen wie das alles funktioniert
Ich fahre Alltag
Ich warte bis irgendwas passiert

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich gehe Streits aus dem Weg
Mein Abend endet nachts um vier
Ich erzähl' immer nur das Gleiche
Ich erzähl′ immer nur von mir
Ich schmeiß′ mit den Grillazündern bis
Damit du verbrannt bist
Und ich hinterlass' mein Autogramm
Ich mach′ nie irgendwas ganz
Aber fang' tausend Sachen an

Und ich seh′, und ich seh'
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh′ keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich guck′ uns zu
Und wunder' mich
Hundert Du
Und hundert Ich

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, hm, wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)
(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)

No Ghosts

I need bigger plans
So I can see ahead
Because nothing attracts me anymore
I am addicted, man

All this makes me so disillusioned
I don't want to know how it all works
I'm living everyday life
I'm waiting for something to happen

And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
I don't see any ghosts when you're in front of me, in front of me -
And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
I don't see any ghosts when you're in front of me, in front of me -

I avoid conflicts
My evening ends at four in the morning
I always tell the same thing
I always talk about myself
I throw firelighters until
So that you're burned
And I leave my autograph
I never finish anything
But I start a thousand things

And I see, and I see
And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
And I don't see any ghosts when you're in front of me, in front of me -
And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
I don't see any ghosts, yeah, when you're in front of me, in front of me -

I watch us
And wonder
A hundred you
And a hundred me

And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
I don't see any ghosts, hm, when you're in front of me, in front of me -
And I don't see any ghosts when you're standing in front of me
I don't see any ghosts, yeah, when you're in front of me, in front of me -

(You're standing in front of me)
(In front of me, in front of me)
(You're standing in front of me)
(In front of me, in front of me)