Paroles et traduction AB6IX - BLAZE

BLAZE

Livin' my life, 모든 순간 타올라 난 끝을 모르고서
난 원치 않아 미지근하고 지루한 삶
잔잔히 반짝이는 저 별빛들보다
폭발하는 불꽃이 좋아
금방 사그라져도 나는 상관없어
화려하게 빛나고 싶어 짧은 찰나라고 해도

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

Don't wanna lay low, 선택 했어
Livin' a life of a fire, uh
아무런 의미 없이 흘러가는 대로
살고 싶지 않아 짧은 찰나뿐이라도

I chose a blaze of glory, yeah, I'm a be burnt to own it
몸은 재가 되어 사라져도 영원히 타는 불길
모두의 기억 속에 각인되고 싶어
강렬하고 뜨거웠던 사람으로

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

불을 붙여
Oh-oh

I'm a blaze (I'm a blaze, I'm a blaze)
Don't fade away (don't fade away)
늘 이렇게
타오를게

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

ПЛАМЯ

Живу своей жизнью, сгораю в каждый момент, не зная конца
Я не хочу пресной и скучной жизни
Чем спокойно мерцающие звезды
Мне больше нравятся взрывные искры
Неважно, если они быстро погаснут
Хочу сиять ярко, пусть даже всего мгновение

Убиваешь меня так мягко
Даже если однажды мое тело исчезнет без следа

Дай мне свет (свет)
Гори ярче, сжигай меня (не останавливаясь, burnin' up)
Сияй ярко (я)
Чтобы весь мир увидел меня

Выстрел за выстрелом (выстрел за выстрелом) до самой смерти ('til I die)
Без передышки, сияй ярко
Жить или умереть (жить или умереть), мне все равно (мне все равно)
Бесконечно пылаю, пылаю, пылаю, поджигай

Не хочу скрываться, я сделал свой выбор
Жизнь в огне, uh
Не хочу жить, просто плывя по течению
Даже если это всего лишь мгновение

Я выбрал пылающую славу, да, я сгорю, чтобы обладать ею
Даже если мое тело превратится в пепел, вечное пламя
Хочу, чтобы меня запомнили все
Как сильного и пылкого

Убиваешь меня так мягко
Даже если однажды мое тело исчезнет без следа

Дай мне свет (свет)
Гори ярче, сжигай меня (не останавливаясь, burnin' up)
Сияй ярко (я)
Чтобы весь мир увидел меня

Выстрел за выстрелом (выстрел за выстрелом) до самой смерти ('til I die)
Без передышки, сияй ярко
Жить или умереть (жить или умереть), мне все равно (мне все равно)
Бесконечно пылаю, пылаю, пылаю, поджигай

Поджигай
Oh-oh

Я пламя (я пламя, я пламя)
Не угасай (не угасай)
Всегда буду
Пылать

Дай мне свет (свет)
Гори ярче, сжигай меня (не останавливаясь, burnin' up)
Сияй ярко (я)
Чтобы весь мир увидел меня

Выстрел за выстрелом (выстрел за выстрелом) до самой смерти ('til I die)
Без передышки, сияй ярко
Жить или умереть (жить или умереть), мне все равно (мне все равно)
Бесконечно пылаю, пылаю, пылаю, поджигай