Paroles et traduction AB6IX - EDEN

EDEN

Take up needle, 흉터라도 좋아
Love me like that, 더 깊게 새겨줘
잊을 수 없는 미소로
You have a handle, 어디라도 좋아
Drive to heaven, 천국이 될 거야
너와 나 둘만 있다면

어디든 다 좋아, love you so much 너만
내 가슴을 열어주고 싶어
한 땀 한 땀 입 맞춰 그려줘
너와 나의 꿈결 울려 퍼질 숨결

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

우리 기분과 전화기는
비행기 타고 구름 위
입김이 불어 닥치지
풀려버린 seat belt 너와 나의 hijack
멈추지 않을 turbulence
Hubble 속에 비춰진 미아처럼
닿겠지 어디든 whatever 날 보듬어줘
넘실대는 떨림 위의 surfing board

너의 joke 아무 말도 내겐 poet
웃음꽃 멈추지 마, don't quit
Flowerpot 심어 둘 게 your smiley face
내 마음 깊은 곳에
진심을 숨길 수가 없네
밀당은 의미 없는 card game
다 줄 수 있어 JQKA
행복해 그게 너라는 게

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

이 밤에서 다음 밤으로
손을 잡고 걸어가고 싶어 우주 끝이라도
시간이 멈춰진 너와 나의 공간
내 맘을 수 놓아줘 너의 두 눈으로

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

This is Eden, this is Eden
This is Eden, this is Eden
(This is Eden, this is Eden)
This is Eden, this is Eden

ЭДЕН

Возьми иглу, даже шрам меня устроит,
Люби меня так, выгравируй глубже.
С незабываемой улыбкой,
У тебя есть руль, любое место подойдёт.
Веди в рай, это будет раем,
Если мы будем там только вдвоём.

Мне всё равно куда, love you so much, только ты.
Я хочу открыть тебе своё сердце,
Каждую капельку, целуй и рисуй.
Наш общий сон, наше дыхание будет звучать.

Подойди ближе,
Обними меня крепко, будто завтра не наступит.
Я хочу отдать тебе всё.

(Draw a tattoo on my heart too) В глубине моей души
(Baby, have to on the neck too) Поцелуй и выгравируй
(Твоё имя и любовь) yeah, чтобы только ты могла обладать мной,
Чтобы я не смог тебя забыть (I love you so much).

(This is Eden) Никакой телефон не дозвонится,
(Close the curtains) Никого нет, только наша звезда,
(This is Eden) В нашем рассвете, полном смеха,
(Close the curtains) В нашем календаре, где все дни красные.

Наше настроение и телефоны
Летят на самолёте над облаками,
Дыхание сбивает с ног,
Расстегнутые ремни безопасности, наш с тобой угон.
Бесконечная турбулентность,
Как потерявшаяся звезда в телескопе Хаббл,
Куда бы мы ни попали, whatever, обними меня,
Серфборд на волнах дрожи, которая захлёстывает.

Твоя шутка – поэма для меня,
Не переставай улыбаться, don't quit.
Я посажу в цветочный горшок твоё улыбающееся лицо,
Глубоко в моём сердце.
Я не могу скрывать свои чувства,
Игра в поддавки – бессмысленная карточная игра.
Я могу дать тебе всё: JQKA,
Я счастлив, что это ты.

Подойди ближе,
Обними меня крепко, будто завтра не наступит.
Я хочу отдать тебе всё.

(Draw a tattoo on my heart too) В глубине моей души
(Baby, have to on the neck too) Поцелуй и выгравируй
(Твоё имя и любовь) yeah, чтобы только ты могла обладать мной,
Чтобы я не смог тебя забыть (I love you so much).

(This is Eden) Никакой телефон не дозвонится,
(Close the curtains) Никого нет, только наша звезда,
(This is Eden) В нашем рассвете, полном смеха,
(Close the curtains) В нашем календаре, где все дни красные.

Из этой ночи в следующую,
Я хочу идти, держа тебя за руку, даже до края вселенной,
Наше с тобой пространство, где время остановилось.
Вышей мои чувства своими глазами.

(Draw a tattoo on my heart too) В глубине моей души
(Baby, have to on the neck too) Поцелуй и выгравируй
(Твоё имя и любовь) yeah, чтобы только ты могла обладать мной,
Чтобы я не смог тебя забыть (I love you so much).

(This is Eden) Никакой телефон не дозвонится,
(Close the curtains) Никого нет, только наша звезда,
(This is Eden) В нашем рассвете, полном смеха,
(Close the curtains) В нашем календаре, где все дни красные.

This is Eden, this is Eden
This is Eden, this is Eden
(This is Eden, this is Eden)
This is Eden, this is Eden