Paroles et traduction AB6IX - HOLD TIGHT

HOLD TIGHT

너와 나 우릴 감싸고 있는
붉은색의 끈을 (Hold tight)
처음 순간부터 느꼈어
강하게 이어져있는 어떤 것
절대 끊어지지 않도록
반드시 지켜내야만 하는 것
서로의 눈빛 속 사랑을 확인했고
아름다운 기억들이 우릴 묶고 있어
두 눈에 보이지 않아도 나는 알아
붉게 타오르며 우릴 감고 있잖아
영원하길 원해 아니 그래야 돼
그 어떤 운명이 막아서도
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)
Hold tight
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내
Only one only one only one
이대로 hold tight
너로 인해 느꼈던 내겐 과분한 이 행복들
끝나게 둘 순 없어 운명의 거친 장난들에
부딪혀도 포기하지 않을 거야
내 사랑의 처음과 마지막을
장식해야 할건 너야
가까이와 더 세게 서로를 묶어두게
그 누구도 우릴 못 떼어내게
내 삶에 남은 수많은 날들 중에
단 하루도 네가 없는 미래는 없어
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)
Hold tight (계속 붙잡아줘)
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내
Only one only one only one
이대로 hold tight
혹시라도 잠시
다른 하늘 아래 서있더라도
둘 사이에 놓여진
끈을 잡아당기며 가다 보면
닿게 될 거야 서로에게 말이야
어디 있어도 절대 잃어버리지 않아
항상 기억해줘 baby just hold tight
긴 시간이 흘러가고 많은 것들이 변해도
영원히 곁에서 너를 지켜줄게
차갑게 반짝이는 저 다이아 반지보다 더
단단하고 따뜻하게
Hold tight (내 곁에 있어줘)
날 끌어안고서 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
우린 영원해
My only one only one only one
이대로 hold tight
Oh baby hold tight
우린 영원해
My only one only one only one
이대로 hold tight

HOLD TIGHT

You and me and around us
The red string (Hold tight)
From the first moment, I felt it
Something that strongly connect us
Never to be broken
Something we must to protect
In each other's eyes, love was confirmed
And beautiful memories hold us
Even invisible, I know it
Burning red and wrapping us
Wanting forever, no, it must be
No matter what destiny blocks
Always you and me
The red string that holds us
(To the very end)
Hold tight
Hold on tight, never let go, let go, let go
Oh baby hold tight
Forever you are mine
Only one only one only one
Keep on hold tight
These happinesses that I felt because of you were too much for me
Can't let it end, to the destiny of rough jokes
I won't give up, even if I bump into it
The first and last of my love
It should be you
Come closer and hold each other more tightly
Letting no one separate us
Among the many days I have left in my life
There is no tomorrow without you
Always you and me
The red string that holds us
(To the very end)
Hold tight (Keep holding on)
Hold on tight, never let go, let go, let go
Oh baby hold tight
Forever you are mine
Only one only one only one
Keep on hold tight
Even for a moment
Even if you are apart under a different sky
The string between us is laid
If you pull the string while walking
You will reach each other
Never lose it, no matter where you are
Always remember, baby just hold tight
As time passes and many things may change
I will always be there to protect you
More than that cold, shiny diamond ring
Strong and warm
Hold tight (Be by my side)
Hold me tight, never let go, let go, let go
Oh baby hold tight
We are forever
My only one only one only one
Keep on hold tight
Oh baby hold tight
We are forever
My only one only one only one
Keep on hold tight