Paroles et traduction AB6IX - ILY (I LOVE YOU)

ILY (I LOVE YOU)

처음엔 모든 게 낯설었어
맞아 나도 그땐 참 어렸어
울타리를 막 벗어난 작은 소년이었으니
많이 울고 웃기도 했어
그래도 덕분에 행복했어
너란 존재를 만난 걸 아직도 하늘에 감사해

Yeah 너가 아니었다면 난 아직도 밤하늘의 별을 세며
그리던 꿈을 이루게 해달라고 빌고 있겠지
지금도 없겠지 다시 돌아가도 내 선택은 똑같지

번지르르한 말보단
너의 진심이 어린 따뜻했던
그 눈빛이 난 좋았어
그래 너가 내 중심이고
내 세상 속의 모든 것이었으니

많이 불안했던 나의 하루에
손을 뻗어서 안아줬던 너야
Baby, so that it shines more softly
너를 찾아 한없이 방황할 때
넌 계속 그 자리였었던 거야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

사실은 많았어 멈추고 싶던 순간
되돌아오지 않을 걸 다 알면서 나는 내가
스스로 짊어졌던 무게 기댈 걸 너에게
라고 생각은 했지만 아직 그걸 못해
그때 네가 나를 향해 뻗은 손 난 안 믿었어
기적은 일어나기 때문에 존재 한다는 말
너와 내가 만나 이뤄냈고 다시 일어났고
함께 봤었던 별은 여전히 빛나고

매일 반복되던 나의 하루에 한 줄기 빛이 돼줬었던 너야
Baby, so that it shines more softly
흐릿해지는 널 그리워할 때 우리란 색을 덧칠해 준 너야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠게 오늘도 널 사랑해

먼 훗날 서로가 흐려져도
그래도 우리 멀어지지 말자
더 늦기 전에 지쳐 멈추기 전에 yeah
내 진심이 닿을 수 있도록

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY (I LOVE YOU)

At first, everything felt unfamiliar
That's right, I was so young back then
Just a little boy who had just left the fence
I cried and laughed a lot
But thanks to you, I was happy
I still thank heaven for meeting you

Yeah, if it weren't for you, I'd still be counting the stars in the night sky
Praying for my dreams to come true
I wouldn't be here now, even if I went back, my choice would be the same

Rather than fancy words
Your sincere and warm
Gaze, I liked it
Yes, you were my center
And everything in my world

In my anxious days
You reached out and held me
Baby, so that it shines more softly
When I wandered endlessly searching for you
You were always there
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
I'll shout it louder, I love you today too

Actually, there were many times I wanted to stop
Knowing it wouldn't come back, I
Shouldered the weight myself, I thought I could lean on you
But I still couldn't do it
Back then, I didn't believe in the hand you extended to me
The saying that miracles exist because they happen
You and I met, we made it happen, we rose again
The stars we saw together are still shining

You were a ray of light in my repetitive days
Baby, so that it shines more softly
When I miss you fading away, you painted us with color
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
I'll shout it louder, I love you today too

Even if we become blurry in the distant future
Let's not drift apart
Before it's too late, before we get tired and stop, yeah
So that my true feelings can reach you

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
I'll shout it louder, I love you today too

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
I'll shout it louder, I love you today too