Paroles et traduction AB6IX - MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

오랜 시간 돌고 돌다
너의 앞에서 멈춘 거야
We′re like merry-go-round
서로 같은 방향으로
도느라 여태 못 본 거야
Just like merry-go-round
우린 회전목마와 같이 맴돌며
멈추길 기다리는 중
돌고 돌아 우리 만날
그날을 난 기다리며
달력에 수놓은 circles
나 할 말이 있어
오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마
돌고 돌아 만나
Hey, 오래 기다렸어 love
난 계속 달려왔지 쉼표 없이
Just like merry-go-round
우린 마치 환상 속의 fantasy
비밀의 문이 열릴 때
넌 내게 와서 그냥 안기면 돼
저 밝은 조명들 사이
제일 빛나는 건 너니까
Just like merry-go-round
우린 회전목마와 같이 맴돌며
멈추길 기다리는 중
돌고 돌아 우리 만날
그날을 난 기다리며
달력에 수놓은 circles
나 할 말이 있어
오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마
돌고 돌아 만나
어른들의 말씀에
모두가 짝이 있대
조금은 느리더라도
기다리다 보면 알게 된대
그게 너였으면 해
다른 누구도 안돼
오랜 시간 기다려왔던 만큼
열매가 피었으면 해
늘 그랬듯 네 주위를 돌며
기약 없는 시간들을
보내 난 믿고 있지
저 돌아가는 시계 초침처럼
우리도 언젠간 닿을 거라 믿지
우린 결국 만날 운명
더 이상의 이변은 없지
너의 이름을 외쳐 loud and clear
(Oh) 나 할 말이 있어 오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마 돌고 돌아 만나

MERRY-GO-ROUND

Going round and round for so long
I stopped in front of you
We′re like merry-go-round
Spinning in the same direction
Not noticing the others
Just like merry-go-round
We’re spinning around like a carousel
Waiting to stop
Spinning and spinning until we meet again
I’m waiting for that day
The circles I've marked on the calendar
I have something to tell you
Hidden away for a long time
The memory I put away in a secret box
Almost as if it could be caught
The mirage I saw in a book
A story that became my reality
M-e-double r-y-go-round, it's endless
M-e-double r-y-go-round, I'm going crazy
M-e-double r-y-go-round
We're like a merry-go-round
Spinning around until we meet again
Hey, I’ve been waiting for you for a long time
I’ve kept running without rest
Just like merry-go-round
We're like a fantasy in a dream
When the secret door opens
Just come to me and hold me
Among those bright lights
You shine the brightest
Just like merry-go-round
We’re spinning around like a carousel
Waiting to stop
Spinning and spinning until we meet again
I’m waiting for that day
The circles I've marked on the calendar
I have something to tell you
Hidden away for a long time
The memory I put away in a secret box
Almost as if it could be caught
The mirage I saw in a book
A story that became my reality
M-e-double r-y-go-round, it's endless
M-e-double r-y-go-round, I'm going crazy
M-e-double r-y-go-round
We're like a merry-go-round
Spinning around until we meet again
In the words of the elders
They said everyone finds their match
Even if it's a bit slow
They said you'd eventually find out if you wait
I hope it's you
No one else will do
After waiting for so long
I hope the fruit has ripened
Like always, circling around you
Endlessly waiting
I believe in it
Like the second hand of a clock
I believe we'll reach it someday
We are destined to meet
Without further complications
Calling out your name, loud and clear
(Oh) I have something to tell you, hidden away for a long time
The memory I put away in a secret box
Almost as if it could be caught
The mirage I saw in a book
A story that became my reality
M-e-double r-y-go-round, it's endless
M-e-double r-y-go-round, I'm going crazy
M-e-double r-y-go-round
We’re like a merry-go-round, spinning around until we meet again