Paroles et traduction AB6IX - MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

오랜 시간 돌고 돌다
너의 앞에서 멈춘 거야
We′re like merry-go-round
서로 같은 방향으로
도느라 여태 못 본 거야
Just like merry-go-round
우린 회전목마와 같이 맴돌며
멈추길 기다리는 중
돌고 돌아 우리 만날
그날을 난 기다리며
달력에 수놓은 circles
나 할 말이 있어
오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마
돌고 돌아 만나
Hey, 오래 기다렸어 love
난 계속 달려왔지 쉼표 없이
Just like merry-go-round
우린 마치 환상 속의 fantasy
비밀의 문이 열릴 때
넌 내게 와서 그냥 안기면 돼
저 밝은 조명들 사이
제일 빛나는 건 너니까
Just like merry-go-round
우린 회전목마와 같이 맴돌며
멈추길 기다리는 중
돌고 돌아 우리 만날
그날을 난 기다리며
달력에 수놓은 circles
나 할 말이 있어
오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마
돌고 돌아 만나
어른들의 말씀에
모두가 짝이 있대
조금은 느리더라도
기다리다 보면 알게 된대
그게 너였으면 해
다른 누구도 안돼
오랜 시간 기다려왔던 만큼
열매가 피었으면 해
늘 그랬듯 네 주위를 돌며
기약 없는 시간들을
보내 난 믿고 있지
저 돌아가는 시계 초침처럼
우리도 언젠간 닿을 거라 믿지
우린 결국 만날 운명
더 이상의 이변은 없지
너의 이름을 외쳐 loud and clear
(Oh) 나 할 말이 있어 오랫동안 숨겨왔던
비밀상자 속 넣어둔 memory
잡힐 듯 말 듯 한
책 속에서 본 신기루
내게 현실로 펼쳐지는 story
M-e-double r-y-go-round 끝이 없어
M-e-double r-y-go-round 미치겠어
M-e-double r-y-go-round
우린 마치 회전목마 돌고 돌아 만나

КАРУСЕЛЬ

Долго кружился я,
И вот, перед тобой остановился.
Мы словно на карусели,
В одном направлении кружимся,
Поэтому до сих пор не встретились.
Прямо как на карусели.
Мы, как на карусели, всё вращаемся,
Ждём остановки.
Обогнув круг, мы встретимся,
Этот день я жду,
На календаре рисую круги.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Так долго я скрывал,
В тайной шкатулке хранил воспоминания.
Словно мираж,
Который я видел в книге,
Теперь становится реальностью.
K-a-r-u-s-e-l-ь, ей нет конца.
K-a-r-u-s-e-l-ь, я схожу с ума.
K-a-r-u-s-e-l-ь.
Мы словно на карусели,
Кружимся и наконец встречаемся.
Эй, долго ждал тебя, любовь моя.
Я всё бежал, без остановки,
Прямо как на карусели.
Мы словно в фантазии,
Когда откроется тайная дверь,
Ты просто подойдешь и обнимешь меня.
Среди всех этих ярких огней,
Ярче всех сияешь ты.
Прямо как на карусели.
Мы, как на карусели, всё вращаемся,
Ждём остановки.
Обогнув круг, мы встретимся,
Этот день я жду,
На календаре рисую круги.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Так долго я скрывал,
В тайной шкатулке хранил воспоминания.
Словно мираж,
Который я видел в книге,
Теперь становится реальностью.
K-a-r-u-s-e-l-ь, ей нет конца.
K-a-r-u-s-e-l-ь, я схожу с ума.
K-a-r-u-s-e-l-ь.
Мы словно на карусели,
Кружимся и наконец встречаемся.
Взрослые говорят,
Что у каждого есть пара.
Даже если медленно,
Но если подождать, то узнаешь.
Надеюсь, это ты.
Никто другой мне не нужен.
Я так долго ждал,
Надеюсь, плоды созрели.
Как всегда, кружусь вокруг тебя,
Провожу время в неизвестности,
Но я верю,
Как секундная стрелка на часах,
Мы когда-нибудь встретимся.
Нам суждено встретиться,
Больше никаких изменений.
Твоё имя шепчу громко и ясно.
(О) Мне нужно тебе кое-что сказать. Так долго я скрывал,
В тайной шкатулке хранил воспоминания.
Словно мираж,
Который я видел в книге,
Теперь становится реальностью.
K-a-r-u-s-e-l-ь, ей нет конца.
K-a-r-u-s-e-l-ь, я схожу с ума.
K-a-r-u-s-e-l-ь.
Мы словно на карусели, кружимся и наконец встречаемся.