Paroles et traduction AB6IX - RED UP

RED UP

손바닥에 불이 난 듯이 박수치며
나의 이름 석 자를 불러 louder
목이 나가든 말든 신경 하나 쓰지 않고
그냥 소릴 질러 harder
지금이 아니어도
다음 기횐 오겠지 하고 있는
애들은 bye yum
그럴 바엔 그냥 집으로 돌아가
발이나 씻고 자
자리 차지는 원치 않아
위로 한 다리 건너뛰어
나랑 맞먹을 놈들 잘라
구제불능 답도 없는 니들과
생각의 폭이 달라
너랑 나랑 another level
마주칠 일 절대 없지
너는 볼 수 없지 난 변해 매일같이 whut
저기요 저기요 할 말 있어요
가만히만 있지 말고 뭐라도 해줘 봐요
Yeah 내 등장 동시에 너는 피해
위에 자리 없어 뒤에 가
너에 비해 나는 걷는 속도가
이젠 달라 whut
조금은 변해 짓궂게
난 지금의 순간을 즐기는 중
무대 위에선 다르게
난 술 따를게 다들 나를 따르게
Everybody turn the red up
(Red up)
Everybody hold the lights on
(Lights on)
Everybody turn the red up
(Red up)
Everybody turn the red up
Oh yeah yeah yeah
Everybody turn the red up
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up
내 이름을 외쳐 louder
조금은 다르게 난 going
누가 뭐래도 난 keep going
음악이 있는 곳에 betting
내 전 재산을 걸어 got my bet
우리는 노력 결과를 더해
계속 비전을 빚어
우리의 태도 늘 get ready
맨몸으로 swim
뭘 해도 다르게 태도는 바르게
모두 다 내 편으로 만들지 다 홀리게
전보단 다른 몸짓에 또 내 손짓에
모두가 다 홀리는 중
무대 뒤에선 다음의 주제를 생각해
악상이 뒤따르네
Everybody turn the red up
(Red up)
Everybody hold the lights on
(Lights on)
Everybody turn the red up
(Red up)
Everybody turn the red up
Oh yeah yeah yeah
Everybody turn the red up
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up
(I wanna breathe)
숨쉬고 싶다 했던 게 어제만 같은데
지금의 난 어떻게든 숨을 쉬며 살고 있네
보란 듯이 yeah
남들이 뭐라든 간에 나는 내 갈 길을 가네
Anyone coming with me babe oh
Everybody turn the red up
Oh yeah yeah yeah (hey)
Everybody turn the red up
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up
지금 이 순간을 살고 있는 나야 ya
남들 눈치 굳이 보지 않는 나야 ya
20대를 10대처럼 보낼 나야 ya
Everybody turn the red up
법이 허락하는 한 자유로운 나야 ya
힘들 때 웃음 짓는 일류 that′s 나야 ya
한 겨울에 반팔을 입고 걷는 나야 ya
Everybody turn the red up

RED UP

As my palms burn like fire, I clap my hands.
Repeating my name three times, yell it louder!
I don’t care if my voice cracks, with no hesitation,
I scream even harder.
Even if it’s not now,
You’re probably thinking that you’ll come next.
Losers, just bye yum!
So just go home,
Wash your feet and sleep.
I don’t want to take up your place,
I jump over you all at once.
I cut off those who can match me.
Hopeless, with nothing meaningful to say,
Our thoughts are on different wavelengths.
You and I are on another level.
We will never meet.
You can’t see me, I change every day. Whut!
Excuse me, excuse me. I have something to say.
Don’t just sit there, do something!
Yes! My appearance means damage to you.
No place above, go to the back.
Compared to you, my walking speed
Is different now, whut!
I've changed a bit, nastily.
I’m enjoying the moment now.
On stage, it’s different.
I pour the alcohol, you all follow me.
Everybody turn the red up.
(Red up)
Everybody hold the lights on.
(Lights on)
Everybody turn the red up.
(Red up)
Everybody turn the red up.
Oh yeah yeah yeah.
Everybody turn the red up.
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up.
Shout out my name, louder!
I’m going a bit differently.
No matter what anyone says, I keep going.
Betting where the music is,
I bet my entire fortune. Got my bet.
We add up our efforts and results,
And continue drawing our vision.
Our attitude is always get ready,
And we swim with our bare bodies.
With a different attitude, no matter what I do,
I make them all my friends. I make them all holy lovers!
With body and hand gestures that are different than before,
They’re all becoming holy lovers.
Behind the stage, I think of my next move,
And villains follow me!
Everybody turn the red up.
(Red up)
Everybody hold the lights on.
(Lights on)
Everybody turn the red up.
(Red up)
Everybody turn the red up.
Oh yeah yeah yeah.
Everybody turn the red up.
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up.
(I wanna breathe)
As if I wanted to breathe yesterday,
Now, I’m still breathing somehow.
As ordinary as it is, yeah.
No matter what others say, I go my own way.
Anyone coming with me babe oh
Everybody turn the red up.
Oh yeah yeah yeah (hey)
Everybody turn the red up.
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Holler holler holler (ya)
Everybody turn the red up.
I’m living in this moment, ya.
I don’t care about what others think, ya.
I’m going to live my twenties like my teens, ya.
Everybody turn the red up.
I’m free as long as the law allows, ya.
I’m first-class at smiling when I’m struggling, that’s me, ya.
I’m the one walking in a short-sleeved shirt in the middle of winter, ya.
Everybody turn the red up.