Paroles et traduction AB6IX - SHOWDOWN

SHOWDOWN

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't wanna get loose, yeah
한동안 나를 삼켜버린 겁에
이젠 내가 먼저 주먹을 뻗네
포기하기엔 it's too late
온몸을 던져 난 이 세상 속에
날 들이밀어 돌이킬 수 없게 oh

I'ma throw my body
벽이 무너질 때까지 신경 안 써 상처 따위
관둘 생각 없어 난 숨기던 야성을 깨워
Til I reach to the top
내 욕망을 가득 채워 멈출 수가 없어 난 yeah

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

Yeah, just shut ya mouth
I'm the one who make the rules
나를 막아서지 마
It's time for you to get loose
지금부터 I'ma start a riot, I start a riot
온 세상을 다 휘젓고 다녀 전부 다 태워

온 힘을 다해 내 앞에 놓인
날 정의했던 틀을 다 깨부셔
저 별들보다 더 빛날 거야
마지막 순간에 웃는 건 나야

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

내리쳐 더 세게 어차피 나에겐
즐거움만 줄 뿐이야 'cause I love this pain
Yeah, 내 모든 꿈에 닿을 수 있게
간절한 마음을 담아 내 전부를 쏟아내
늘 마지막인 것처럼 날 불태울 거야

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나 (oh)
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

SHOWDOWN

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't wanna get loose, yeah
For a while, I was swallowed by fear
Now, I'm gonna be the one who throws the first punch
It's too late to give up
With my whole body, I plunge into this world
Pushing me in, making it irreversible oh

I'ma throw my body
Until the wall crumbles, I don't care about wounds
I'm not thinking about giving up, I'm waking up my hidden wildness
Til I reach the top
My desires are filled, I can't stop, yeah

My deep fear too
Light it up, now light it up and burn
Without hesitating any longer, I伸out my hand
Shout out loud, bring it on, bring it on
Jump in roughly here and there
Even if I stagger, I don't care
Towards the limits that surround me

Collide and rise
Alright, oh
Escape the world that obscures me
(Me versus me and I'm about to be a winner)
A showdown that surpasses me, oh (yah)
I'll overcome and soar
To find a new me
Pouring out everything I have

Yeah, just shut ya mouth
I'm the one who makes the rules
Don't stop me
It's time for you to get loose
Now I'ma start a riot, I start a riot
Shake the whole world up and burn it all down

With all my might, I smash the frame
That defined me before me
I'll shine brighter than those stars
In the end, I'll be the one laughing

My deep fear too
Light it up, now light it up and burn
Without hesitating any longer, I伸out my hand
Shout out loud, bring it on, bring it on
Jump in roughly here and there
Even if I stagger, I don't care
Towards the limits that surround me

Collide and rise
Alright, alright, oh
Escape the world that obscures me
(Me versus me and I'm about to be a winner)
A showdown that surpasses me, oh (yah)
I'll overcome and soar
To find a new me
Pouring out everything I have

Strike down harder, anyway, it's
Only going to give me pleasure 'cause I love this pain
Yeah, so I can reach all my dreams
With a heartfelt desire, I pour out all of me
I will burn like it's always my last

Collide and rise
Alright, alright, oh
Escape the world that obscures me (oh)
(Me versus me and I'm about to be a winner)
A showdown that surpasses me, oh (yah)
I'll overcome and soar
To find a new me
Pouring out everything I have