STAY WITH ME - AB6IX traduction en allemand

STAY WITH ME

복잡하고 오묘한 기분이 들어
마치 뭔가에 홀린 듯이
희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면
그제서야 난 느껴

처음 느껴본 기분이야
조금 위험해질지 몰라
그럼에도 달콤할 거란 생각에
손을 대고야 말 거야
눈부신 불빛 속에 선명하게
비춰진 널 놓칠 수 없어

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Yeah, 단 한 번도 본 적 없는 빛
이젠 내 눈앞에 빛나고 있지
또 눈을 뜨면 말없이 사라지긴 싫어
늘 예고도 없이 찾아왔다가
홀연히 가버렸던 널 더 이상 보낼 수 없어 난
이 불안정한 시공간을 뛰어넘을 거야
지금 잡은 이 손 절대 놓지 않을 거야

나의 모든 순간들이 모두 널 만나기 위해
흐르던 모든 것들도 전부 네게 초점을 맞춰
더 바라지 않아
그냥 이대로 지금처럼만 있어줘

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

사라지지 마 작은 호흡에도 넌
흩어질 것만 같아 두려워 yeah
이미 내게 깊숙이 번져
너 없인 상상할 수 없어

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도 (꿈이라도)
더는 너를 놓치기는 싫어 (싫어)
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에 (yeah)
넌 유일한 빛 (빛)
네가 없인 안돼 (안돼)

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

BLEIB BEI MIR

Ein kompliziertes und mysteriöses Gefühl kommt in mir auf
Als wäre ich von etwas verzaubert
Wenn das schwache Nachbild mich plötzlich überkommt
Erst dann fühle ich es

Es ist ein Gefühl, das ich zum ersten Mal spüre
Es könnte ein wenig gefährlich werden
Trotzdem, bei dem Gedanken, dass es süß sein wird
Werde ich es wagen, es zu berühren
Klar im blendenden Licht
Kann ich dich, die darin reflektiert wird, nicht gehen lassen

Auch wenn es nur ein einfacher Traum ist
Auch wenn du wie Rauch verschwindest, wenn ich die Augen öffne, oh
Gerade jetzt, all meine Sinne
Fühlen dich doch
Also, zumindest in diesem Moment, absolut

Oh, verschwinde nicht
Auch wenn es ein Traum ist, aus dem ich bald erwachen werde
Ich will dich nicht mehr verlieren
Verschwinde niemals von meiner Seite
In meiner Welt, die nur aus Dunkelheit besteht
Bist du das einzige Licht, ohne dich geht es nicht

Bleib bei mir
Wenn du es auch fühlst
Nimm meine Hand, bleib noch länger
Bleib bei mir
In dieser Welt
Bist du das einzige Licht, ohne dich geht es nicht

Yeah, ein Licht, das ich noch nie zuvor gesehen habe
Jetzt scheint es direkt vor meinen Augen
Ich will nicht, dass du wieder wortlos verschwindest, wenn ich die Augen öffne
Du, die immer ohne Vorwarnung kamst
Und plötzlich wieder gingst, dich kann ich nicht mehr gehen lassen
Ich werde diesen instabilen Raum und diese Zeit überwinden
Diese Hand, die ich jetzt halte, werde ich niemals loslassen

All meine Momente waren nur dazu da, dich zu treffen
Alles, was floss, richtete sich ganz auf dich aus
Ich wünsche mir nicht mehr
Bleib einfach so, wie du jetzt bist

Auch wenn es nur ein einfacher Traum ist
Auch wenn du wie Rauch verschwindest, wenn ich die Augen öffne, oh
Gerade jetzt, all meine Sinne
Fühlen dich doch
Also, zumindest in diesem Moment, absolut

Oh, verschwinde nicht
Auch wenn es ein Traum ist, aus dem ich bald erwachen werde
Ich will dich nicht mehr verlieren
Verschwinde niemals von meiner Seite
In meiner Welt, die nur aus Dunkelheit besteht
Bist du das einzige Licht, ohne dich geht es nicht

Verschwinde nicht, selbst bei einem kleinen Atemzug
Scheinst du zu zerstreuen, ich habe Angst, yeah
Du hast dich schon tief in mir ausgebreitet
Ohne dich kann ich es mir nicht vorstellen

Oh, verschwinde nicht
Auch wenn es ein Traum ist, aus dem ich bald erwachen werde (Traum ist)
Ich will dich nicht mehr verlieren (nicht mehr)
Verschwinde niemals von meiner Seite
In meiner Welt, die nur aus Dunkelheit besteht (yeah)
Bist du das einzige Licht (Licht)
Ohne dich geht es nicht (geht nicht)

Bleib bei mir
Wenn du es auch fühlst
Nimm meine Hand, bleib noch länger
Bleib bei mir
In dieser Welt
Bist du das einzige Licht, ohne dich geht es nicht