Paroles et traduction AB6IX - STAY WITH ME

STAY WITH ME

복잡하고 오묘한 기분이 들어
마치 뭔가에 홀린 듯이
희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면
그제서야 난 느껴

처음 느껴본 기분이야
조금 위험해질지 몰라
그럼에도 달콤할 거란 생각에
손을 대고야 말 거야
눈부신 불빛 속에 선명하게
비춰진 널 놓칠 수 없어

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Yeah, 단 한 번도 본 적 없는 빛
이젠 내 눈앞에 빛나고 있지
또 눈을 뜨면 말없이 사라지긴 싫어
늘 예고도 없이 찾아왔다가
홀연히 가버렸던 널 더 이상 보낼 수 없어 난
이 불안정한 시공간을 뛰어넘을 거야
지금 잡은 이 손 절대 놓지 않을 거야

나의 모든 순간들이 모두 널 만나기 위해
흐르던 모든 것들도 전부 네게 초점을 맞춰
더 바라지 않아
그냥 이대로 지금처럼만 있어줘

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

사라지지 마 작은 호흡에도 넌
흩어질 것만 같아 두려워 yeah
이미 내게 깊숙이 번져
너 없인 상상할 수 없어

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도 (꿈이라도)
더는 너를 놓치기는 싫어 (싫어)
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에 (yeah)
넌 유일한 빛 (빛)
네가 없인 안돼 (안돼)

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

STAY WITH ME

Strange and mysterious feelings arise,
As if possessed by something,
When faint afterimages suddenly engulf me,
Then I realize.

This is a feeling I've never felt before.
It might be a little dangerous,
But the thought of how sweet it would be
Makes me reach out and touch.
Under the dazzling lights, clearly
I see you, and I can't let you go.

Even if it's just a dream,
Even if you fade away like smoke when I wake up, oh
Right now, all my senses
Are feeling you.
So at least for this moment, please

Oh, don't disappear,
Even though it's a dream that I'll soon wake up from,
I don't want to lose you anymore,
Never leave my side,
In my dark world of shadows,
You are the only light, I can't live without you.

Stay with me,
If you feel it too,
Take my hand, stay a little longer.
Stay with me,
In this world,
You are the only light, I can't live without you.

Yeah, a light I've never seen before,
Now it's shining brightly before my eyes.
I don't want you to silently disappear again,
You who would always come unannounced
And then suddenly leave, I can't let you go any longer.
I will transcend this unstable time and space,
I'll never let go of this hand I'm holding now.

Every moment of my life was for the sake of meeting you,
Everything that flowed led me to you.
I don't want anything more,
Just stay as you are, like this.

Even if it's just a dream,
Even if you fade away like smoke when I wake up, oh
Right now, all my senses
Are feeling you.
So at least for this moment, please

Oh, don't disappear,
Even though it's a dream that I'll soon wake up from,
I don't want to lose you anymore,
Never leave my side,
In my dark world of shadows,
You are the only light, I can't live without you.

Don't disappear, even at the slightest breath, you
Seem like you're about to scatter, I'm afraid yeah
You've already spread deep within me,
I can't imagine life without you.

Oh, don't disappear,
Even though it's a dream that I'll soon wake up from (a dream),
I don't want to lose you anymore (no),
Never leave my side,
In my dark world of shadows (yeah),
You are the only light (light),
I can't live without you (I can't).

Stay with me,
If you feel it too,
Take my hand, stay a little longer.
Stay with me,
In this world,
You are the only light, I can't live without you.