Paroles et traduction AB6IX - STAY YOUNG

STAY YOUNG

무슨 말을 해도 소용없잖아요
내 속이 어떤지도 모르잖아요
간절하게 딛고 있는 발걸음
당신은 방황이라 부르잖아
멍청한 놈이라고 생각하잖아
뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해
그저 선명하게 살고 싶은데
모두들 숨을 죽이고 눈 감아
왜 남들과 다른 길을 걷는 걸 반항이라 칭해
니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해
당신이 몰라줬던 그 시간들
돈과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 것
Stay young 우린 넘어질 거야 (Oh-oh)
Beautiful in my 많은 상처들, oh, no
Stay up 나의 별을 따라
이 밤을 새워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가, 마음대로 가
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right
저 멀리 bright light
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
We are
그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야
더, 더
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
길을 걷는 사람들은
먼지처럼 바쁘게 움직이죠
겉으로는 웃고들 있지만
사실은 두려운 거야
어찌 밟으려 해 피지도 않은 꽃
때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것
별 대수롭게 생각지 않지
난 그 걱정에 다리를 못 뻗지
We always say
그것이 내가 할 수 있었던 최선의 방법
적어도 소신을 지키며 살겠다는 굳은 집념
멋대로 바꾸려 하지 마 여태껏 내가 닦아온 길
매일 같은 시간에 살고 있길
Stay young 우린 부서질 거야 (Oh-oh)
It will be just fine 겁내지는 마, oh, no
Stay up 잠든 꿈을 찾아(찾아)
이 밤을 깨워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가, 마음대로 가
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right, yeah
축제가 다시 끝나고
너와 나 어디쯤일까
작은 발자국을 남기고 다시 떠나
우리만의 나침반으로
Hands up (Hey!)
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도 (Oh, yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
피어난 꽃처럼 우린 자랄 거야
Yeah-yeah-yeah-yeah
We just draw our own way
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
우린 모두 낯선 길을 가

STAY YOUNG

It's pointless to say anything
You don't know what's inside of me
The footsteps I'm desperately taking
You call it wandering
You think I'm an idiot
All you do is ask what I'm doing
I just want to live clearly
Everyone holds their breath and closes their eyes
Why do you call it rebellion when I walk a different path than others?
My life is deeper than you think
The time you didn't know
My precious thing that you can't even buy with money
Stay young, we're gonna fall (Oh-oh)
Beautiful in my many wounds, oh, no
Stay up and follow my star
Awake this night
Fly up
With open arms
Way up
We're flying
Hands up
Go your own way, go your own way
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right
Bright light far away
Even if I don't follow it and fall into a strange place
We are
We'll bloom and sing there
More, more
We just draw our own way
We all walk on unfamiliar roads
People walking on the road
Move around busily like dust
They smile on the outside
But they're actually afraid
Why do you trample on flowers that haven't blossomed yet?
It's nothing to you to give a scar to an unsullied heart
It's no big deal
I can't stretch my legs because of that worry
We always say
It was the best I could do
At least live with a firm determination to keep your convictions
Don't try to change it your way, the path I've been paving so far
I wish I could live at the same time every day
Stay young, we're gonna break (Oh-oh)
It will be just fine, don't be scared, oh, no
Stay up and find your dream (find it)
Awake this night
Fly up
With open arms
Way up
We're flying
Hands up
Go your own way, go your own way
Yeah-yeah-yeah-yeah
I can make it right, yeah
When the festival is over again
Where will you and I be?
Leave again, leaving small footprints
With our own compass
Hands up (Hey!)
Even if I don't follow it and fall into a strange place (Oh, yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
We'll grow like flowers that have blossomed
Yeah-yeah-yeah-yeah
We just draw our own way
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
We all walk on unfamiliar roads