Paroles et traduction AB6IX - SURREAL

SURREAL

눈 감았다 뜨면 모든 게 다 새로워 보여
큰 숨을 삼키면 달콤함에 정신을 잃어
몸을 파고드는 황홀한 이 감각
이미 나는 중독되어 벗어날 수 없어
꿈꾸던 날들이 초라해질 만큼
그렇게 넌 아름다워
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
현실과 꿈의 경계를 넘나들어
보기 전까지 믿지 않지
이 느낌 바로 전에 느꼈던 감정은
알 수가 없지
전과 자꾸 다른 모습을 보이는 나
왠지 익숙해
이건 아마 다 운명인 듯
정해져 있던 dejavu
나를 좀 더 높은 곳으로 데려가
이제 나는 예전으로 돌아갈 수 없어
내 상상력이 우스워질 만큼
그렇게 넌 아름다워
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
너라는 덫에 일부러 발을 들여
닿는 순간 직감은 확신이 되고
딴 세상으로 인도하는 널 믿지 난
이게 내 현실 네가 있는 곳 이곳이 진실
눈 감았다 뜬 모습들은 이미 내게
모두 다 비현실
너의 곁에 닿는 그 순간
눈부신 별들이 비처럼 내려와
네게 빠져 하루 종일 유영하다가도
저 높은 하늘로 언제나 날 데려다줘
완벽을 넘어선 새로운 차원이야 넌
My universe
너를 본 그 순간
다른 세상이 보여 난
(다른 세상이 보여 난)
현실보다 더 선명한 꿈
그 속의 너와 나
(설명할 수가 없어 이 느낌)
Surreal
어느 미친 예술가의 그림처럼
알 수 없는 아름다움에 끌려
Surreal
홀린 듯이 네게 빠져들어 점점
또 다른 차원 속의 네 모습은
Surreal
Surreal, surreal

SURREAL

When I close and open my eyes, everything seems new
As I take a deep breath, the sweetness makes me lose my mind
This ecstatic feeling that's consuming me
I'm already addicted and I can't escape
Enough to make the days I dreamed of seem pathetic
That's how beautiful you are
The moment I saw you
I saw a different world
(I saw a different world)
A dream that's more vivid than reality
You and me in it
(I can't explain this feeling)
Surreal
Like a painting by a mad artist
Drawn to a beauty that's unknown
Surreal
Falling for you as if possessed
Your image in another dimension is
Surreal
Crossing the boundaries of reality and dreams
I wouldn't believe it until I saw it
This feeling I'm experiencing right now
I don't know it
Me, who constantly shows a different self
Somehow it feels familiar
This must be fate
A predetermined deja vu
Take me somewhere higher
I can't go back to how I was before
Enough to make my imagination seem funny
That's how beautiful you are
The moment I saw you
I saw a different world
(I saw a different world)
A dream that's more vivid than reality
You and me in it
(I can't explain this feeling)
Surreal
Like a painting by a mad artist
Drawn to a beauty that's unknown
Surreal
Falling for you as if possessed
Your image in another dimension is
Surreal
Intentionally stepping into the trap that is you
The moment we touch, my intuition becomes conviction
I trust you to lead me to another world
This is my reality, where you are, this is the truth
The images I saw when I closed and opened my eyes are all
Unreal to me now
The moment I touch you
Dazzling stars rain down
Even if I drift away in you all day long
Always take me to that high sky
You're a new dimension beyond perfection
My universe
The moment I saw you
I saw a different world
(I saw a different world)
A dream that's more vivid than reality
You and me in it
(I can't explain this feeling)
Surreal
Like a painting by a mad artist
Drawn to a beauty that's unknown
Surreal
Falling for you as if possessed
Your image in another dimension is
Surreal
Surreal, surreal