WHISTLE - AB6IX traduction en allemand

WHISTLE

Jungle 속에서도 살아낸 나야
두려운 게 있다면 그건 나야
Hot stuff, bring it on, 더 날 밟아
Ah, yeah, yeah, though you can't bring me down

Eyes on me, 네가 보는 게
That's real me, like an animal
Yeah, 흔들어 놔, 헤집어 놔, you okay with me
Come and show me what you got

날 비춘 터널 끝에 city light
우린 never coming down, never coming down
이곳이 para-para-paradise
We're in the zone now 오직 goin' higher
넌 뒤돌아보지 마 (so bring it on now)
'Cause we are the future now (yeah)
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle), everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

I'm a concrete, 흔들려도 무너지진 않아
Pass, pass 내게 안 될 거라고 했던
So, are you ready for it? 힘없는 미래 네게
쥐여줄 테니 해봐, dummy, dummy
내일이 없는 것처럼 we keep on going
마지막 순간까지 나의 심장을 그어도
Ain't stoppin', ain't stoppin', ra-ta-ta-ta
Still I whistle 이게 들린다면 lucky like that

(Still I whistle) you gotta scream like a loco
(Still I whistle) bass drum, bump, bumpin'
(Still I whistle) shine bright like a 다이아
(Still I whistle) whistle, whistle, baby

날 비춘 터널 끝에 city light (city light)
우린 never coming down, never coming down
이곳이 para-para-paradise
We're in the zone now 오직 goin' higher (오직 goin' higher)
넌 뒤돌아보지 마 (so bring it on now)
'Cause we are the future now (yeah)
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle) everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah

시든 꽃이 널 만나 피어나, 터널 끝에 마주한 너와 나
앞으로 그려낼 미래 can't believe, I can't believe it
We're gonna be a savage, 조금 더 사납게
끝내 찾아낸 것들을 지켜 우리 손에
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle) everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

PFEIFE

Ich habe sogar im Dschungel überlebt
Wenn es etwas zu fürchten gibt, dann bin ich das
Heißes Zeug, bring es her, tritt weiter auf mich
Ah, yeah, yeah, obwohl du mich nicht runterbringen kannst

Augen auf mich, was du siehst
Das ist mein wahres Ich, wie ein Tier
Yeah, schüttle mich, wühle mich auf, bist du einverstanden mit mir
Komm und zeig mir, was du hast

Am Ende des Tunnels, der mich anstrahlt, das Stadtlicht
Wir kommen nie runter, kommen nie runter
Das hier ist das Para-Para-Paradies
Wir sind jetzt in der Zone, gehen nur höher
Schau nicht zurück (also bring es jetzt her)
Denn wir sind die Zukunft jetzt (yeah)
Ich male dir eine perfekte Zukunft, worauf wartest du?

Alle schauen mich an, wenn ich pfeife (pfeife, pfeife)
Auch wenn ich falle, pfeife ich immer noch (pfeife, pfeife)
Bring es lieber her (hey, hey), bring es mir noch mehr (hey, hey)
Ich pfeife noch grausamer, pfeife (pfeife), alle gehen
(Oh-ah) zeig mir einen Weg in die Zukunft
(Oh-ah) das ist unser Eden (unser Eden)
Ich steige auf den höchsten Punkt und pfeife dann
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah

Ich bin aus Beton, ich schwanke, aber ich falle nicht
Pass, pass, die sagten, ich würde es nicht schaffen
Also, bist du bereit dafür? Eine kraftlose Zukunft
Ich werde sie dir geben, versuch's mal, Dummkopf, Dummkopf
Als gäbe es kein Morgen, machen wir weiter
Auch wenn du mein Herz bis zum letzten Moment durchschneidest
Ich stoppe nicht, ich stoppe nicht, ra-ta-ta-ta
Ich pfeife immer noch, wenn du das hörst, hast du Glück

(Ich pfeife immer noch) Du musst schreien wie ein Verrückter
(Ich pfeife immer noch) Bassdrum, bump, bumpin'
(Ich pfeife immer noch) Leuchte hell wie ein Diamant
(Ich pfeife immer noch) Pfeife, pfeife, Baby

Am Ende des Tunnels, der mich anstrahlt, das Stadtlicht (Stadtlicht)
Wir kommen nie runter, kommen nie runter
Das hier ist das Para-Para-Paradies
Wir sind jetzt in der Zone, gehen nur höher (gehen nur höher)
Schau nicht zurück (also bring es jetzt her)
Denn wir sind die Zukunft jetzt (yeah)
Ich male dir eine perfekte Zukunft, worauf wartest du?

Alle schauen mich an, wenn ich pfeife (pfeife, pfeife)
Auch wenn ich falle, pfeife ich immer noch (pfeife, pfeife)
Bring es lieber her (hey, hey), bring es mir noch mehr (hey, hey)
Ich pfeife noch grausamer, pfeife (pfeife), alle gehen
(Oh-ah) zeig mir einen Weg in die Zukunft
(Oh-ah) das ist unser Eden (unser Eden)
Ich steige auf den höchsten Punkt und pfeife dann
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah

Pfeife, pfeife, pfeife, yeah
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah

Eine verwelkte Blume blüht auf, wenn sie dich trifft, du und ich am Ende des Tunnels
Die Zukunft, die wir zeichnen werden, ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
Wir werden wild sein, ein bisschen wilder
Wir beschützen, was wir gefunden haben, in unseren Händen
Ich male dir eine perfekte Zukunft, worauf wartest du?

Alle schauen mich an, wenn ich pfeife (pfeife, pfeife)
Auch wenn ich falle, pfeife ich immer noch (pfeife, pfeife)
Bring es lieber her (hey, hey), bring es mir noch mehr (hey, hey)
Ich pfeife noch grausamer, pfeife (pfeife), alle gehen
(Oh-ah) zeig mir einen Weg in die Zukunft
(Oh-ah) das ist unser Eden (unser Eden)
Ich steige auf den höchsten Punkt und pfeife dann
Pfeife, pfeife, pfeife, yeah