Paroles et traduction ABBA - Al Andar (Spanish Version)

Al Andar (Spanish Version)

Se dice que el ansioso
Esconde un alma en paz
Viajero o misionero
Va lejos mucho más
Si miro hasta el cielo
O dentro mío, no sé
Ya nada importa mucho
Si peudo con sinceridad
Saber que, lo intenté
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento
Es mi intento
Y lo hago al andar
Viajé por tantos lados
En la imaginación
Estamos siempre andando
Sin tiempo ni razón
Quién sabe las respuestas
Quién puede elegir
Si existen diferencias
Sabemos que hay, en cada ser
Deseos de vivir
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento
Es mi intento
Y lo hago al andar
La brisa que acaricia
Con suavidad el mar
Y todas las gaviotas
Que vuelan sin cesar
Lo veo y lo siento
Y no lo sé explicar
Espléndido momento
Sentir llover
Y el sol nacer
Vivir y disfrutar
Como el mar y su creciente
Va la gente al andar
Como el viento y su corrida
Va la vida al andar
Como el sol a la mañana
Que reclama el andar
Atesoro el momento
Vivo y siento
Es mi intento
Y lo hago al andar

On the Way (English Version)

It is said that the anxious one
Hides a soul at peace
Traveler or missionary
Goes much further
If I look up to the sky
Or within myself, I don't know
Nothing matters much anymore
If I can with sincerity
Know that, I tried
Like the sea and its rising tide
People go on their way
Like the wind and its race
Life goes on its way
Like the sun in the morning
That demands to keep going
I treasure the moment
I live and I feel
It's my attempt
And I do it on the way
I traveled so many places
In my imagination
We are always on the move
Without time or reason
Who knows the answers
Who can choose
If there are differences
We know there are, in each being
Desires to live
Like the sea and its rising tide
People go on their way
Like the wind and its race
Life goes on its way
Like the sun in the morning
That demands to keep going
I treasure the moment
I live and I feel
It's my attempt
And I do it on the way
The breeze that caresses
The sea with softness
And all the seagulls
That fly without ceasing
I see it and I feel it
And I don't know how to explain it
Splendid moment
To feel the rain
And the sun rise
To live and enjoy
Like the sea and its rising tide
People go on their way
Like the wind and its race
Life goes on its way
Like the sun in the morning
That demands to keep going
I treasure the moment
I live and I feel
It's my attempt
And I do it on the way