Paroles et traduction ABBA - Al Andar

Al Andar

Se dice que el ansioso
esconde un alma en paz,
viajero o misionero
va lejos mucho mas
Si miro hasta el cielo
o dentro mio, no se,
ya nada importa mucho
si peudo con sinceridad
saber que, lo intente.
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la manana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar.
Viaje por tantos lados
en la imaginacion
estamos siempre andando
sin tiempo ni razon
quien sabe las respuestas
quien puede elegir
si existen diferencias
sabemos que hay, en cada ser
deseos de vivir.
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la manana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar.
La brisa que acaricia
con suavidad el mar
y todas las gaviotas
que vuelan sin cesar
lo veo y lo siento
y no lo se explicar
esplendido momento
sentir llover
y el sol nacer
vivir y disfrutar
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la manana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar.
Andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la manana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar.
Andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la manana...

В пути

Говорят, что в тревожном
скрыта мирная душа,
путник или миссионер
идет дальше, чем все.
Если я смотрю в небо,
или в себя, не знаю,
уже ничего не важно,
если могу искренне
знать, что я пыталась.
Как море с приливом своим,
идут люди в пути,
как ветер в своем беге,
идет жизнь в пути.
Как солнце утром,
что зовет в путь,
я дорожу мгновением,
живу и чувствую,
это моя попытка,
и я делаю это в пути.
Путешествую по разным местам
в воображении,
мы всегда в движении,
без времени и причины.
Кто знает ответы,
кто может выбирать,
если есть различия,
мы знаем, что есть в каждом существе
желание жить.
Как море с приливом своим,
идут люди в пути,
как ветер в своем беге,
идет жизнь в пути.
Как солнце утром,
что зовет в путь,
я дорожу мгновением,
живу и чувствую,
это моя попытка,
и я делаю это в пути.
Бриз, ласкающий
с нежностью море,
и все чайки,
что летают без конца,
я вижу это и чувствую,
и не могу объяснить,
прекрасный момент,
чувствовать дождь
и восход солнца,
жить и наслаждаться.
Как море с приливом своим,
идут люди в пути,
как ветер в своем беге,
идет жизнь в пути.
Как солнце утром,
что зовет в путь,
я дорожу мгновением,
живу и чувствую,
это моя попытка,
и я делаю это в пути.
В пути.
Как ветер в своем беге,
идет жизнь в пути.
Как солнце утром,
что зовет в путь,
я дорожу мгновением,
живу и чувствую,
это моя попытка,
и я делаю это в пути.
В пути.
Как ветер в своем беге,
идет жизнь в пути.
Как солнце утром...