Paroles et traduction ABBA - As Good As New (Live At Wembley Arena, London/1979)

As Good As New (Live At Wembley Arena, London/1979)

I'll never know why I had to go
Why I had to put up such a lousy, rotten show
Boy, I was smooth, packin' all my stuff
Sayin' I don't need you anymore, I've had enough
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
My life is here
Gotta have you near
As good as new, my love for you
And keepin' it that way is my intention
As good as new and growin' too
Yes, I think it's takin' on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together
I feel like a creep, never felt so cheap
Never had a notion that my love could be so deep
How could I make such a dumb mistake?
Now I know I'm not entitled to another break
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
My life is here
Gotta have you near
As good as new, my love for you
And keepin' it that way is my intention
As good as new and growin' too
Yes, I think it's takin' on a new dimension
It's as good as new, my love for you
(Good as new)
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
(Good as new)
Darling, we were always meant to stay together
I thought that our love was at an end but here I am again
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
(Good as new)
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
(Good as new)
Darling, we were always meant to stay together
Yes the love I have for you feels as good as new
Darling, we were always meant to stay together

Как новенькая (Живое выступление на Wembley Arena, Лондон/1979)

Никогда не пойму, зачем мне нужно было уходить,
Зачем устраивать это жалкое, гнилое шоу.
Милый, я была так самоуверенна, собирая вещи,
Говоря, что ты мне больше не нужен, что с меня хватит.
А теперь смотри, я снова здесь, потому что я поняла, что
Ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма
Моя жизнь здесь,
Ты должен быть рядом.
Как новенькая, моя любовь к тебе,
И я намерена сохранить ее такой.
Как новенькая и растет,
Да, мне кажется, она обретает новое измерение.
Она как новенькая, моя любовь к тебе,
Прямо как раньше, и даже лучше.
Как новенькая, слава Богу, это правда,
Дорогой, нам всегда было суждено быть вместе.
Я чувствую себя подлецом, никогда не чувствовала себя такой ничтожной,
Никогда не думала, что моя любовь может быть такой глубокой.
Как я могла совершить такую глупую ошибку?
Теперь я знаю, что не заслуживаю еще одного шанса.
Но, пожалуйста, милый, умоляю тебя простить, потому что я поняла, что
Ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма, ма, ма, ма
Моя жизнь здесь,
Ты должен быть рядом.
Как новенькая, моя любовь к тебе,
И я намерена сохранить ее такой.
Как новенькая и растет,
Да, мне кажется, она обретает новое измерение.
Она как новенькая, моя любовь к тебе,
(Как новенькая)
Прямо как раньше, и даже лучше.
Как новенькая, слава Богу, это правда,
(Как новенькая)
Дорогой, нам всегда было суждено быть вместе.
Я думала, что нашей любви пришел конец, но вот я снова здесь.
Как новенькая, моя любовь к тебе,
И я намерена сохранить ее такой.
Как новенькая и растет,
Да, мне кажется, она обретает новое измерение.
Она как новенькая, моя любовь к тебе,
(Как новенькая)
Прямо как раньше, и даже лучше.
Как новенькая, слава Богу, это правда,
(Как новенькая)
Дорогой, нам всегда было суждено быть вместе.
Да, моя любовь к тебе как новенькая.
Дорогой, нам всегда было суждено быть вместе.